Isaiah 38:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
like a swallow like a horse — or a crane swallow — so thus — I chirp I chirp repeatedly — I moan I murmur — like a dove like a dove — fail they became diminished — my eyes my eyes — to the heights to the height — O Lord my Sovereign Lord — I am oppressed state of oppression — me — — be my security Be surety for me —

Interlinear Text

כְּ/ס֤וּס 𐤊/𐤎𐤅𐤎 kesus like a swallow like a horse HR/Ncmsc עָגוּר֙ 𐤏𐤂𐤅𐤓 agur or a crane swallow HNcmsa כֵּ֣ן 𐤊𐤍 ken so thus HTm אֲצַפְצֵ֔ף 𐤀𐤑𐤐𐤑𐤐 atsafetsef I chirp I chirp repeatedly HVli1cs אֶהְגֶּ֖ה 𐤀𐤄𐤂𐤄 ehegeh I moan I murmur HVqi1cs כַּ/יּוֹנָ֑ה 𐤊/𐤉𐤅𐤍𐤄 kayonah like a dove like a dove HRd/Ncfsa דַּלּ֤וּ 𐤃𐤋𐤅 dalu fail they became diminished HVqp3cp עֵינַ/י֙ 𐤏𐤉𐤍/𐤉 eynay my eyes my eyes HNcbdc/Sp1cs לַ/מָּר֔וֹם 𐤋/𐤌𐤓𐤅𐤌 lamarom to the heights to the height HRd/Ncmsa אֲדֹנָ֖/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay O Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs עָֽשְׁקָה 𐤏𐤔𐤒𐤄 asheqah I am oppressed state of oppression HNcfsa לִּ֥/י 𐤋/𐤉 li me HR/Sp1cs עָרְבֵֽ/נִי 𐤏𐤓𐤁/𐤍𐤉 areveni be my security Be surety for me HVqv2ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כְּ/ס֤וּס kesus like a swallow HR/Ncmsc H5483
2 עָגוּר֙ agur or a crane HNcmsa H5693
3 כֵּ֣ן ken so HTm H3651
4 אֲצַפְצֵ֔ף atsafetsef I chirp HVli1cs H6850
5 אֶהְגֶּ֖ה ehegeh I moan HVqi1cs H1897
6 כַּ/יּוֹנָ֑ה kayonah like a dove HRd/Ncfsa H3123
7 דַּלּ֤וּ dalu fail HVqp3cp H1809
8 עֵינַ/י֙ eynay my eyes HNcbdc/Sp1cs H5869
9 לַ/מָּר֔וֹם lamarom to the heights HRd/Ncmsa H4791
10 אֲדֹנָ֖/י adonay O Lord HNcmpc/Sp1cs H136
11 עָֽשְׁקָה asheqah I am oppressed HNcfsa H6234
12 לִּ֥/י li me HR/Sp1cs
13 עָרְבֵֽ/נִי areveni be my security HVqv2ms/Sp1cs H6148
← Verse 13 Verse 15 →