Isaiah 37:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he heard and he heard — concerning upon — Tirhakah Tirhaqah Tirehaqah king king of — of Cush Kush Kush saying to say — he has come out he went out — to fight to engage in battle — with you with you (feminine singular) — and he heard and he heard — and he sent and he dispatched — messengers messengers — to toward — Hezekiah Yah has strengthened Chizeqiyah saying to say —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁמַ֗ע 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏 vayishema and he heard and he heard HC/Vqw3ms עַל 𐤏𐤋 al concerning upon HR תִּרְהָ֤קָה 𐤕𐤓𐤄𐤒𐤄 tirehaqah Tirhakah Tirhaqah Tirehaqah HNp מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc כּוּשׁ֙ 𐤊𐤅𐤔 kush of Cush Kush Kush HNp לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc יָצָ֖א 𐤉𐤑𐤀 yatsa he has come out he went out HVqp3ms לְ/הִלָּחֵ֣ם 𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌 lehilachem to fight to engage in battle HR/VNc אִתָּ֑/ךְ 𐤀𐤕/𐤊 itakhe with you with you (feminine singular) HR/Sp2fs וַ/יִּשְׁמַע֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏 vayishema-2 and he heard and he heard HC/Vqw3ms וַ/יִּשְׁלַ֣ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach and he sent and he dispatched HC/Vqw3ms מַלְאָכִ֔ים 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌 maleakhim messengers messengers HNcmpa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR חִזְקִיָּ֖הוּ 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅 chizeqiyahu Hezekiah Yah has strengthened Chizeqiyah HNp לֵ/אמֹֽר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor-2 saying to say HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁמַ֗ע vayishema and he heard HC/Vqw3ms H8085
2 עַל al concerning HR H5921
3 תִּרְהָ֤קָה tirehaqah Tirhakah HNp H8640
4 מֶֽלֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
5 כּוּשׁ֙ kush of Cush HNp H3568
6 לֵ/אמֹ֔ר lemor saying HR/Vqc H559
7 יָצָ֖א yatsa he has come out HVqp3ms H3318
8 לְ/הִלָּחֵ֣ם lehilachem to fight HR/VNc H3898
9 אִתָּ֑/ךְ itakhe with you HR/Sp2fs H854
10 וַ/יִּשְׁמַע֙ vayishema-2 and he heard HC/Vqw3ms H8085
11 וַ/יִּשְׁלַ֣ח vayishelach and he sent HC/Vqw3ms H7971
12 מַלְאָכִ֔ים maleakhim messengers HNcmpa H4397
13 אֶל el to HR H413
14 חִזְקִיָּ֖הוּ chizeqiyahu Hezekiah HNp H2396
15 לֵ/אמֹֽר lemor-2 saying HR/Vqc H559
← Verse 8 Verse 10 →