Isaiah 37:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and returned and he turned back — Rab- great Raveshaqeh shakeh chief cupbearer-official Raveshaqeh and found and he found — [direct object marker] object-marker — king king of — of Assyria Ashshur Ashur warring the one who is warring — against upon — Libnah Place of Whiteness Livenah for for/because — he had heard he heard — that for/because — he had departed he broke camp — from Lachish from Lachish from Lakhish

Interlinear Text

וַ/יָּ֨שָׁב֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayashav and returned and he turned back HC/Vqw3ms רַב 𐤓𐤁 rav Rab- great Raveshaqeh HNp שָׁקֵ֔ה 𐤔𐤒𐤄 shaqeh shakeh chief cupbearer-official Raveshaqeh HNp וַ/יִּמְצָא֙ 𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀 vayimetsa and found and he found HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc אַשּׁ֔וּר 𐤀𐤔𐤅𐤓 ashur of Assyria Ashshur Ashur HNp נִלְחָ֖ם 𐤍𐤋𐤇𐤌 nilecham warring the one who is warring HVNrmsa עַל 𐤏𐤋 al against upon HR לִבְנָ֑ה 𐤋𐤁𐤍𐤄 livenah Libnah Place of Whiteness Livenah HNp כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC שָׁמַ֔ע 𐤔𐤌𐤏 shama he had heard he heard HVqp3ms כִּ֥י 𐤊𐤉 ki-2 that for/because HC נָסַ֖ע 𐤍𐤎𐤏 nasa he had departed he broke camp HVqp3ms מִ/לָּכִֽישׁ 𐤌/𐤋𐤊𐤉𐤔 milakhish from Lachish from Lachish from Lakhish HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֨שָׁב֙ vayashav and returned HC/Vqw3ms H7725
2 רַב rav Rab- HNp H7262
3 שָׁקֵ֔ה shaqeh shakeh HNp H7262
4 וַ/יִּמְצָא֙ vayimetsa and found HC/Vqw3ms H4672
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 מֶ֣לֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
7 אַשּׁ֔וּר ashur of Assyria HNp H804
8 נִלְחָ֖ם nilecham warring HVNrmsa H3898
9 עַל al against HR H5921
10 לִבְנָ֑ה livenah Libnah HNp H3841
11 כִּ֣י ki for HC H3588
12 שָׁמַ֔ע shama he had heard HVqp3ms H8085
13 כִּ֥י ki-2 that HC H3588
14 נָסַ֖ע nasa he had departed HVqp3ms H5265
15 מִ/לָּכִֽישׁ milakhish from Lachish HR/Np H3923
← Verse 7 Verse 9 →