Isaiah 37:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
by the way in the path — that that-which — he came he came — in it — — he shall return he will return — and to and toward — the city the watchful settlement — this this one — not not — he shall come he comes — declares solemn utterance of — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

בַּ/דֶּ֥רֶךְ 𐤁/𐤃𐤓𐤊 baderekhe by the way in the path HRd/Ncbsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr בָּ֖א 𐤁𐤀 ba he came he came HVqp3ms בָּ֣/הּ 𐤁/𐤄 bah in it HR/Sp3fs יָשׁ֑וּב 𐤉𐤔𐤅𐤁 yashuv he shall return he will return HVqi3ms וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R הָ/עִ֥יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watchful settlement HTd/Ncfsa הַ/זֹּ֛את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one HTd/Pdxfs לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn יָב֖וֹא 𐤉𐤁𐤅𐤀 yavo he shall come he comes HVqi3ms נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declares solemn utterance of HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בַּ/דֶּ֥רֶךְ baderekhe by the way HRd/Ncbsa H1870
2 אֲשֶׁר asher that HTr H834
3 בָּ֖א ba he came HVqp3ms H935
4 בָּ֣/הּ bah in it HR/Sp3fs
5 יָשׁ֑וּב yashuv he shall return HVqi3ms H7725
6 וְ/אֶל veel and to HC/R H413
7 הָ/עִ֥יר hair the city HTd/Ncfsa H5892
8 הַ/זֹּ֛את hazot this HTd/Pdxfs H2063
9 לֹ֥א lo not HTn H3808
10 יָב֖וֹא yavo he shall come HVqi3ms H935
11 נְאֻם neum declares HNcmsc H5002
12 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 33 Verse 35 →