Isaiah 37:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Therefore accordingly — thus in this manner — says he said — the LORD Yahweh Yahweh to toward — king king of — of Assyria Ashshur Ashur not not — he will come he comes — to toward — the city the watchful settlement — this this one — and-not and not — he will shoot early rain — there in that place — an arrow piercing-arrow of — and-not and not — he will advance against it he will go before her — with shield shield — and-not and not — he will cast up he pours out — against it upon her — a siege ramp piled-up siege ramp —

Interlinear Text

לָ/כֵ֗ן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen Therefore accordingly HR/D כֹּֽה 𐤊𐤄 koh thus in this manner HD אָמַ֤ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc אַשּׁ֔וּר 𐤀𐤔𐤅𐤓 ashur of Assyria Ashshur Ashur HNp לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not not HTn יָבוֹא֙ 𐤉𐤁𐤅𐤀 yavo he will come he comes HVqi3ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR הָ/עִ֣יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watchful settlement HTd/Ncfsa הַ/זֹּ֔את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one HTd/Pdxfs וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn יוֹרֶ֥ה 𐤉𐤅𐤓𐤄 yoreh he will shoot early rain HVhi3ms שָׁ֖ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD חֵ֑ץ 𐤇𐤑 chets an arrow piercing-arrow of HNcmsa וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 and-not and not HC/Tn יְקַדְּמֶ֣/נָּה 𐤉𐤒𐤃𐤌/𐤍𐤄 yeqademenah he will advance against it he will go before her HVpi3ms/Sp3fs מָגֵ֔ן 𐤌𐤂𐤍 magen with shield shield HNcbsa וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo-3 and-not and not HC/Tn יִשְׁפֹּ֥ךְ 𐤉𐤔𐤐𐤊 yishepokhe he will cast up he pours out HVqi3ms עֳלֶ֖י/הָ 𐤏𐤋𐤉/𐤄 oleyha against it upon her HR/Sp3fs סֹלְלָֽה 𐤎𐤋𐤋𐤄 solelah a siege ramp piled-up siege ramp HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָ/כֵ֗ן lakhen Therefore HR/D H3651
2 כֹּֽה koh thus HD H3541
3 אָמַ֤ר amar says HVqp3ms H559
4 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 אֶל el to HR H413
6 מֶ֣לֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
7 אַשּׁ֔וּר ashur of Assyria HNp H804
8 לֹ֤א lo not HTn H3808
9 יָבוֹא֙ yavo he will come HVqi3ms H935
10 אֶל el-2 to HR H413
11 הָ/עִ֣יר hair the city HTd/Ncfsa H5892
12 הַ/זֹּ֔את hazot this HTd/Pdxfs H2063
13 וְ/לֹֽא velo and-not HC/Tn H3808
14 יוֹרֶ֥ה yoreh he will shoot HVhi3ms H3384
15 שָׁ֖ם sham there HD H8033
16 חֵ֑ץ chets an arrow HNcmsa H2671
17 וְ/לֹֽא velo-2 and-not HC/Tn H3808
18 יְקַדְּמֶ֣/נָּה yeqademenah he will advance against it HVpi3ms/Sp3fs H6923
19 מָגֵ֔ן magen with shield HNcbsa H4043
20 וְ/לֹֽא velo-3 and-not HC/Tn H3808
21 יִשְׁפֹּ֥ךְ yishepokhe he will cast up HVqi3ms H8210
22 עֳלֶ֖י/הָ oleyha against it HR/Sp3fs H5921
23 סֹלְלָֽה solelah a siege ramp HNcfsa H5550
← Verse 32 Verse 34 →