סָפִ֔יחַ
𐤎𐤐𐤉𐤇
çâphîyach
self-sown
A self-sown plant or crop, specifically referring to volunteer growth that results from seeds left unintentionally after a previous harvest. In agricultural contexts, denotes grain or plants that arise naturally without deliberate planting, often as a result of residual seed scattered from earlier harvest cycles. The term is also used in sabbatical and jubilee laws to describe produce that sprouts on its own during periods when agricultural sowing is prohibited.
Isaiah 37:30 · Word #6
Lexicon H5599
| Lemma | סָפִיחַ |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤐𐤉𐤇 |
| Transliteration | çâphîyach |
| Strong's | H5599 |
| Definition | A self-sown plant or crop, specifically referring to volunteer growth that results from seeds left unintentionally after a previous harvest. In agricultural contexts, denotes grain or plants that arise naturally without deliberate planting, often as a result of residual seed scattered from earlier harvest cycles. The term is also used in sabbatical and jubilee laws to describe produce that sprouts on its own during periods when agricultural sowing is prohibited. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | self-sown |
SIBI-P1 Translation H5599-01
self-added growth
| Morphological Notes | Masculine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun derives from ספח, "to join, attach, add," and denotes produce that has been "added on" of itself after a prior harvest. "Self-added growth" preserves the root sense of something attached or added, while reflecting the masculine singular absolute form. |
View full lexicon entry for H5599 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
self-volunteered growth
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "self-sown produce". |