Isaiah 37:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-this and this one — to-you — — the-sign the distinguishing-mark — eat to consume — the-year the year-cycle — self-sown self-added growth — and-in-the-year and in the year-cycle — the-second the second (feminine) — aftergrowth volunteer aftergrowth — and-in-the-year and in the year-cycle — the-third the third — sow Sow! — and-reap and reap! — and-plant plant, you (masculine plural) — vineyards vineyards — and-eat and consuming — and-eat and eat! — their-fruit their fruit —

Interlinear Text

וְ/זֶה 𐤅/𐤆𐤄 vezeh and-this and this one HC/Pdxms לְּ/ךָ֣ 𐤋/𐤊 lekha to-you HR/Sp2ms הָ/א֔וֹת 𐤄/𐤀𐤅𐤕 haot the-sign the distinguishing-mark HTd/Ncbsa אָכ֤וֹל 𐤀𐤊𐤅𐤋 akhol eat to consume HVqa הַ/שָּׁנָה֙ 𐤄/𐤔𐤍𐤄 hashanah the-year the year-cycle HTd/Ncfsa סָפִ֔יחַ 𐤎𐤐𐤉𐤇 saficha self-sown self-added growth HNcmsa וּ/בַ/שָּׁנָ֥ה 𐤅/𐤁/𐤔𐤍𐤄 uvashanah and-in-the-year and in the year-cycle HC/Rd/Ncfsa הַ/שֵּׁנִ֖ית 𐤄/𐤔𐤍𐤉𐤕 hashenit the-second the second (feminine) HTd/Aofsa שָׁחִ֑יס 𐤔𐤇𐤉𐤎 shachis aftergrowth volunteer aftergrowth HNcmsa וּ/בַ/שָּׁנָ֣ה 𐤅/𐤁/𐤔𐤍𐤄 uvashanah-2 and-in-the-year and in the year-cycle HC/Rd/Ncfsa הַ/שְּׁלִישִׁ֗ית 𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉𐤕 hashelishit the-third the third HTd/Aofsa זִרְע֧וּ 𐤆𐤓𐤏𐤅 zireu sow Sow! HVqv2mp וְ/קִצְר֛וּ 𐤅/𐤒𐤑𐤓𐤅 veqitseru and-reap and reap! HC/Vqv2mp וְ/נִטְע֥וּ 𐤅/𐤍𐤈𐤏𐤅 veniteu and-plant plant, you (masculine plural) HC/Vqv2mp כְרָמִ֖ים 𐤊𐤓𐤌𐤉𐤌 kheramim vineyards vineyards HNcbpa ו/אכול 𐤅/𐤀𐤊𐤅𐤋 vkhvl and-eat and consuming HC/Vqa וְ/אִכְל֥וּ 𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤅 veikhelu and-eat and eat! HC/Vqv2mp פִרְיָֽ/ם 𐤐𐤓𐤉/𐤌 fireyam their-fruit their fruit HNcmsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/זֶה vezeh and-this HC/Pdxms H2088
2 לְּ/ךָ֣ lekha to-you HR/Sp2ms
3 הָ/א֔וֹת haot the-sign HTd/Ncbsa H226
4 אָכ֤וֹל akhol eat HVqa H398
5 הַ/שָּׁנָה֙ hashanah the-year HTd/Ncfsa H8141
6 סָפִ֔יחַ saficha self-sown HNcmsa H5599
7 וּ/בַ/שָּׁנָ֥ה uvashanah and-in-the-year HC/Rd/Ncfsa H8141
8 הַ/שֵּׁנִ֖ית hashenit the-second HTd/Aofsa H8145
9 שָׁחִ֑יס shachis aftergrowth HNcmsa H7823
10 וּ/בַ/שָּׁנָ֣ה uvashanah-2 and-in-the-year HC/Rd/Ncfsa H8141
11 הַ/שְּׁלִישִׁ֗ית hashelishit the-third HTd/Aofsa H7992
12 זִרְע֧וּ zireu sow HVqv2mp H2232
13 וְ/קִצְר֛וּ veqitseru and-reap HC/Vqv2mp H7114
14 וְ/נִטְע֥וּ veniteu and-plant HC/Vqv2mp H5193
15 כְרָמִ֖ים kheramim vineyards HNcbpa H3754
16 ו/אכול vkhvl and-eat HC/Vqa H398
17 וְ/אִכְל֥וּ veikhelu and-eat HC/Vqv2mp H398
18 פִרְיָֽ/ם fireyam their-fruit HNcmsc/Sp3mp H6529
← Verse 29 Verse 31 →