Isaiah 37:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-their-inhabitants and the ones dwelling in them — short-of short-of — hand open hand — they-were-dismayed they were shattered — and-were-put-to-shame and they were ashamed — they-were they were — grass green herbage — of-the-field open field-land — and-green-herb and green-produce of — tender-grass fresh-sprouted grass — grass field herbage — rooftops raised rooftops — and-field-crop and cultivated field — before to the face of — it-is-grown-up standing grain-stalk —

Interlinear Text

וְ/יֹֽשְׁבֵי/הֶן֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤉/𐤄𐤍 veyosheveyhen and-their-inhabitants and the ones dwelling in them HC/Vqrmpc/Sp3fp קִצְרֵי 𐤒𐤑𐤓𐤉 qitserey short-of short-of HAampc יָ֔ד 𐤉𐤃 yad hand open hand HNcbsa חַ֖תּוּ 𐤇𐤕𐤅 chatu they-were-dismayed they were shattered HVqp3cp וָ/בֹ֑שׁוּ 𐤅/𐤁𐤔𐤅 vavoshu and-were-put-to-shame and they were ashamed HC/Vqp3cp הָי֞וּ 𐤄𐤉𐤅 hayu they-were they were HVqp3cp עֵ֤שֶׂב 𐤏𐤔𐤁 esev grass green herbage HNcmsc שָׂדֶה֙ 𐤔𐤃𐤄 sadeh of-the-field open field-land HNcmsa וִ֣/ירַק 𐤅/𐤉𐤓𐤒 viraq and-green-herb and green-produce of HC/Ncmsc דֶּ֔שֶׁא 𐤃𐤔𐤀 deshe tender-grass fresh-sprouted grass HNcmsa חֲצִ֣יר 𐤇𐤑𐤉𐤓 chatsir grass field herbage HNcmsc גַּגּ֔וֹת 𐤂𐤂𐤅𐤕 gagot rooftops raised rooftops HNcmpa וּ/שְׁדֵמָ֖ה 𐤅/𐤔𐤃𐤌𐤄 ushedemah and-field-crop and cultivated field HC/Ncfsa לִ/פְנֵ֥י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc קָמָֽה 𐤒𐤌𐤄 qamah it-is-grown-up standing grain-stalk HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יֹֽשְׁבֵי/הֶן֙ veyosheveyhen and-their-inhabitants HC/Vqrmpc/Sp3fp H3427
2 קִצְרֵי qitserey short-of HAampc H7116
3 יָ֔ד yad hand HNcbsa H3027
4 חַ֖תּוּ chatu they-were-dismayed HVqp3cp H2865
5 וָ/בֹ֑שׁוּ vavoshu and-were-put-to-shame HC/Vqp3cp H954
6 הָי֞וּ hayu they-were HVqp3cp H1961
7 עֵ֤שֶׂב esev grass HNcmsc H6212
8 שָׂדֶה֙ sadeh of-the-field HNcmsa H7704
9 וִ֣/ירַק viraq and-green-herb HC/Ncmsc H3419
10 דֶּ֔שֶׁא deshe tender-grass HNcmsa H1877
11 חֲצִ֣יר chatsir grass HNcmsc H2682
12 גַּגּ֔וֹת gagot rooftops HNcmpa H1406
13 וּ/שְׁדֵמָ֖ה ushedemah and-field-crop HC/Ncfsa H7709
14 לִ/פְנֵ֥י lifeney before HR/Ncbpc H6440
15 קָמָֽה qamah it-is-grown-up HNcfsa H7054
← Verse 26 Verse 28 →