Isaiah 37:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I
I
I
have dug
I bored through
I have dug
and have drunk
and I drank
and I drank
water
waters
water
and I dried up
and I will make desolate
and I will dry
with the sole
in the curved palm of
with the sole of
of my feet
my foot-beats
my feet
all
the whole of
all of
rivers
rivers of
rivers
of Egypt
besieged stronghold
Matsor
Interlinear Text
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
קַ֖רְתִּי
𐤒𐤓𐤕𐤉
qareti
have dug
I bored through
I have dug
HVqp1cs
וְ/שָׁתִ֣יתִי
𐤅/𐤔𐤕𐤉𐤕𐤉
veshatiti
and have drunk
and I drank
and I drank
HC/Vqp1cs
מָ֑יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
water
waters
water
HNcmpa
וְ/אַחְרִב֙
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤁
veacheriv
koloba (Bemba)
and I dried up
and I will make desolate
and I will dry
HC/Vhi1cs
בְּ/כַף
𐤁/𐤊𐤐
bekhaf
with the sole
in the curved palm of
with the sole of
HR/Ncfsc
פְּעָמַ֔/י
𐤐𐤏𐤌/𐤉
peamay
of my feet
my foot-beats
my feet
HNcfpc/Sp1cs
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
all
the whole of
all of
HNcmsc
יְאֹרֵ֥י
𐤉𐤀𐤓𐤉
yeorey
rivers
rivers of
rivers
HNcmpc
מָצֽוֹר
𐤌𐤑𐤅𐤓
matsor
of Egypt
besieged stronghold
Matsor
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 2 | קַ֖רְתִּי qareti | have dug | HVqp1cs | H6979 |
| 3 | וְ/שָׁתִ֣יתִי veshatiti | and have drunk | HC/Vqp1cs | H8354 |
| 4 | מָ֑יִם mayim Amanzi (Zulu) | water | HNcmpa | H4325 |
| 5 | וְ/אַחְרִב֙ veacheriv koloba (Bemba) | and I dried up | HC/Vhi1cs | H2717 |
| 6 | בְּ/כַף bekhaf | with the sole | HR/Ncfsc | H3709 |
| 7 | פְּעָמַ֔/י peamay | of my feet | HNcfpc/Sp1cs | H6471 |
| 8 | כֹּ֖ל kol kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | יְאֹרֵ֥י yeorey | rivers | HNcmpc | H2975 |
| 10 | מָצֽוֹר matsor | of Egypt | HNp | H4693 |