Isaiah 37:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
[direct object marker] object-marker — Whom who? — have you reproached you have taunted — and blasphemed you reviled — and against and upon — whom who? — have you raised you have lifted up — voice sound of — and lifted up and she lifted — on high lofty height — your eyes your two eyes — against toward — Holy One set-apart one — of Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מִ֤י 𐤌𐤉 mi Whom who? HTi חֵרַ֨פְתָּ֙ 𐤇𐤓𐤐𐤕 cherafeta have you reproached you have taunted HVpp2ms וְ/גִדַּ֔פְתָּ 𐤅/𐤂𐤃𐤐𐤕 vegidafeta and blasphemed you reviled HC/Vpp2ms וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and against and upon HC/R מִ֖י 𐤌𐤉 mi-2 whom who? HTi הֲרִימ֣וֹתָה 𐤄𐤓𐤉𐤌𐤅𐤕𐤄 harimotah have you raised you have lifted up HVhp2ms קּ֑וֹל 𐤒𐤅𐤋 qol voice sound of HNcmsa וַ/תִּשָּׂ֥א 𐤅/𐤕𐤔𐤀 vatisa and lifted up and she lifted HC/Vqw2ms מָר֛וֹם 𐤌𐤓𐤅𐤌 marom on high lofty height HNcmsa עֵינֶ֖י/ךָ 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊 eyneykha your eyes your two eyes HNcbdc/Sp2ms אֶל 𐤀𐤋 el against toward HR קְד֥וֹשׁ 𐤒𐤃𐤅𐤔 qedosh Holy One set-apart one HAamsc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶת et [direct object marker] HTo H853
2 מִ֤י mi Whom HTi H4310
3 חֵרַ֨פְתָּ֙ cherafeta have you reproached HVpp2ms H2778
4 וְ/גִדַּ֔פְתָּ vegidafeta and blasphemed HC/Vpp2ms H1442
5 וְ/עַל veal and against HC/R H5921
6 מִ֖י mi-2 whom HTi H4310
7 הֲרִימ֣וֹתָה harimotah have you raised HVhp2ms H7311
8 קּ֑וֹל qol voice HNcmsa H6963
9 וַ/תִּשָּׂ֥א vatisa and lifted up HC/Vqw2ms H5375
10 מָר֛וֹם marom on high HNcmsa H4791
11 עֵינֶ֖י/ךָ eyneykha your eyes HNcbdc/Sp2ms H5869
12 אֶל el against HR H413
13 קְד֥וֹשׁ qedosh Holy One HAamsc H6918
14 יִשְׂרָאֵֽל yiserael of Israel HNp H3478
← Verse 22 Verse 24 →