Isaiah 37:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now therefore
and now
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
our God
our mighty ones
—
save us
Deliver us
—
from his hand
from his hand
—
and may know
and they will know
—
all
entirety of
—
kingdoms
kingly realms of
—
of the earth
the earth
—
that
for/because
—
you
you
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
alone
by yourself alone
—
Interlinear Text
וְ/עַתָּה֙
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
Now therefore
and now
HC/D
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
HNcmpc/Sp1cp
הוֹשִׁיעֵ֖/נוּ
𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤍𐤅
hoshienu
save us
Deliver us
HVhv2ms/Sp1cp
מִ/יָד֑/וֹ
𐤌/𐤉𐤃/𐤅
miyado
from his hand
from his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
וְ/יֵֽדְעוּ֙
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyedeu
and may know
and they will know
HC/Vqi3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
מַמְלְכ֣וֹת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
mamelekhot
kingdoms
kingly realms of
HNcfpc
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the earth
the earth
HTd/Ncbsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
אַתָּ֥ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
HPp2ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/בַדֶּֽ/ךָ
𐤋/𐤁𐤃/𐤊
levadekha
alone
by yourself alone
HR/Ncmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּה֙ veatah | Now therefore | HC/D | H6258 |
| 2 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֱלֹהֵ֔י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 4 | הוֹשִׁיעֵ֖/נוּ hoshienu | save us | HVhv2ms/Sp1cp | H3467 |
| 5 | מִ/יָד֑/וֹ miyado | from his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 6 | וְ/יֵֽדְעוּ֙ veyedeu | and may know | HC/Vqi3mp | H3045 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | מַמְלְכ֣וֹת mamelekhot | kingdoms | HNcfpc | H4467 |
| 9 | הָ/אָ֔רֶץ haarets | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 10 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 11 | אַתָּ֥ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 12 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | לְ/בַדֶּֽ/ךָ levadekha | alone | HR/Ncmsc/Sp2ms | H905 |