Isaiah 37:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-have-cast and giving — their object-marker — gods their mighty ones — into the fire in the fire — for for/because — not not — gods mighty ones — they they — but for/because — if if / whether — work deed of — of hands the two hands of — of man human being — wood wood-tree of — and stone building-stone — therefore they have destroyed them they destroyed them —

Interlinear Text

וְ/נָתֹ֥ן 𐤅/𐤍𐤕𐤍 venaton and-have-cast and giving HC/Vqa אֶת 𐤀𐤕 et their object-marker HTo אֱלֹהֵי/הֶ֖ם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤌 eloheyhem Mulimu (Lozi) gods their mighty ones HNcmpc/Sp3mp בָּ/אֵ֑שׁ 𐤁/𐤀𐤔 baesh into the fire in the fire HRd/Ncbsa כִּי֩ 𐤊𐤉 ki for for/because HC לֹ֨א 𐤋𐤀 lo not not HTn אֱלֹהִ֜ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) gods mighty ones HNcmpa הֵ֗מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah they they HPp3mp כִּ֣י 𐤊𐤉 ki-2 but for/because HC אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC מַעֲשֵׂ֧ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh work deed of HNcmsc יְדֵֽי 𐤉𐤃𐤉 yedey of hands the two hands of HNcbdc אָדָ֛ם 𐤀𐤃𐤌 adam of man human being HNcmsa עֵ֥ץ 𐤏𐤑 ets wood wood-tree of HNcmsa וָ/אֶ֖בֶן 𐤅/𐤀𐤁𐤍 vaeven and stone building-stone HC/Ncfsa וַֽ/יְאַבְּדֽוּ/ם 𐤅/𐤉𐤀𐤁𐤃𐤅/𐤌 vayeabedum therefore they have destroyed them they destroyed them HC/Vpw3mp/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/נָתֹ֥ן venaton and-have-cast HC/Vqa H5414
2 אֶת et their HTo H853
3 אֱלֹהֵי/הֶ֖ם eloheyhem Mulimu (Lozi) gods HNcmpc/Sp3mp H430
4 בָּ/אֵ֑שׁ baesh into the fire HRd/Ncbsa H784
5 כִּי֩ ki for HC H3588
6 לֹ֨א lo not HTn H3808
7 אֱלֹהִ֜ים elohim Mulimu (Lozi) gods HNcmpa H430
8 הֵ֗מָּה hemah they HPp3mp H1992
9 כִּ֣י ki-2 but HC H3588
10 אִם im if HC H518
11 מַעֲשֵׂ֧ה maaseh work HNcmsc H4639
12 יְדֵֽי yedey of hands HNcbdc H3027
13 אָדָ֛ם adam of man HNcmsa H120
14 עֵ֥ץ ets wood HNcmsa H6086
15 וָ/אֶ֖בֶן vaeven and stone HC/Ncfsa H68
16 וַֽ/יְאַבְּדֽוּ/ם vayeabedum therefore they have destroyed them HC/Vpw3mp/Sp3mp H6
← Verse 18 Verse 20 →