Isaiah 37:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Truly surely truly the LORD Yahweh Yahweh have laid waste they made desolate they laid waste kings of kings of kings of Assyria Ashshur Ashur [direct object marker] object-marker [·] all entirety of all of the lands the lands the lands and and object-marker [·] their land their land their land

Interlinear Text

אָמְנָ֖ם 𐤀𐤌𐤍𐤌 amenam Truly surely truly HD יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp הֶחֱרִ֜יבוּ 𐤄𐤇𐤓𐤉𐤁𐤅 hecherivu have laid waste they made desolate they laid waste HVhp3cp מַלְכֵ֥י 𐤌𐤋𐤊𐤉 malekhey kings of kings of kings of HNcmpc אַשּׁ֛וּר 𐤀𐤔𐤅𐤓 ashur Assyria Ashshur Ashur HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of all of HNcmsc הָ/אֲרָצ֖וֹת 𐤄/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕 haaratsot Ayé (Yoruba) the lands the lands the lands HTd/Ncbpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker [·] HC/To אַרְצָֽ/ם 𐤀𐤓𐤑/𐤌 aretsam Ayé (Yoruba) their land their land their land HNcbsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אָמְנָ֖ם amenam Truly HD H551
2 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 הֶחֱרִ֜יבוּ hecherivu have laid waste HVhp3cp H2717
4 מַלְכֵ֥י malekhey kings of HNcmpc H4428
5 אַשּׁ֛וּר ashur Assyria HNp H804
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 כָּל kal all HNcmsc H3605
8 הָ/אֲרָצ֖וֹת haaratsot Ayé (Yoruba) the lands HTd/Ncbpa H776
9 וְ/אֶת veet and HC/To H853
10 אַרְצָֽ/ם aretsam Ayé (Yoruba) their land HNcbsc/Sp3mp H776
← Verse 17 Verse 19 →