Isaiah 37:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold
Look!
look
you
you
you
have heard
you heard
you heard
what
that-which
what
they have done
they did
they did
kings
kings of
kings of
of Assyria
Ashshur
Ashur
to all
to the whole of
to all
the lands
the lands
the lands
by destroying them utterly
to place them under the ban
to destroy them utterly
and you
and you (masculine singular)
and you
will be delivered
you will be rescued
you will be rescued
Interlinear Text
הִנֵּ֣ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
bona (Lozi)
Behold
Look!
look
HTm
אַתָּ֣ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
שָׁמַ֗עְתָּ
𐤔𐤌𐤏𐤕
shamaeta
have heard
you heard
you heard
HVqp2ms
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
what
that-which
what
HTr
עָשׂ֜וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
they have done
they did
they did
HVqp3cp
מַלְכֵ֥י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings
kings of
kings of
HNcmpc
אַשּׁ֛וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
to all
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
הָ/אֲרָצ֖וֹת
𐤄/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕
haaratsot
Ayé (Yoruba)
the lands
the lands
the lands
HTd/Ncbpa
לְ/הַחֲרִימָ֑/ם
𐤋/𐤄𐤇𐤓𐤉𐤌/𐤌
lehacharimam
by destroying them utterly
to place them under the ban
to destroy them utterly
HR/Vhc/Sp3mp
וְ/אַתָּ֖ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
and you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
תִּנָּצֵֽל
𐤕𐤍𐤑𐤋
tinatsel
will be delivered
you will be rescued
you will be rescued
HVNi2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֣ה hineh bona (Lozi) | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | אַתָּ֣ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 3 | שָׁמַ֗עְתָּ shamaeta | have heard | HVqp2ms | H8085 |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר asher | what | HTr | H834 |
| 5 | עָשׂ֜וּ asu | they have done | HVqp3cp | H6213 |
| 6 | מַלְכֵ֥י malekhey | kings | HNcmpc | H4428 |
| 7 | אַשּׁ֛וּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |
| 8 | לְ/כָל lekhal | to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 9 | הָ/אֲרָצ֖וֹת haaratsot Ayé (Yoruba) | the lands | HTd/Ncbpa | H776 |
| 10 | לְ/הַחֲרִימָ֑/ם lehacharimam | by destroying them utterly | HR/Vhc/Sp3mp | H2763 |
| 11 | וְ/אַתָּ֖ה veatah | and you | HC/Pp2ms | H859 |
| 12 | תִּנָּצֵֽל tinatsel | will be delivered | HVNi2ms | H5337 |