Isaiah 37:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
in this manner
thus
you shall say
you men will say
you men will say
to
toward
to
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
saying
to say
to say
Let not
upon / over
let not
deceive you
may he deceive you
deceive you
your God
your Mighty One
your Elohim
in whom
that-which
whom
you
you
you
trust
the one who trusts
trust
in it
—
in him
saying
to say
to say
not
not
not
be given
she will be given
it will be given
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
into the hand of
by the hand of
in the hand of
king
king of
king of
of Assyria
Ashshur
Ashur
Interlinear Text
כֹּ֣ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
תֹאמְר֗וּ/ן
𐤕𐤀𐤌𐤓𐤅/𐤍
tomerun
you shall say
you men will say
you men will say
HVqi2mp/Sn
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
חִזְקִיָּ֤הוּ
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
chizeqiyahu
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
אַל
𐤀𐤋
al
Let not
upon / over
let not
HTn
יַשִּֽׁאֲ/ךָ֣
𐤉𐤔𐤀/𐤊
yashiakha
deceive you
may he deceive you
deceive you
HVhj3ms/Sp2ms
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty One
your Elohim
HNcmpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
in whom
that-which
whom
HTr
אַתָּ֛ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
בּוֹטֵ֥חַ
𐤁𐤅𐤈𐤇
botecha
trust
the one who trusts
trust
HVqrmsa
בּ֖/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
in him
HR/Sp3ms
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor-2
saying
to say
to say
HR/Vqc
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִנָּתֵן֙
𐤕𐤍𐤕𐤍
tinaten
be given
she will be given
it will be given
HVNi3fs
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
בְּ/יַ֖ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
king of
HNcmsc
אַשּֽׁוּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 2 | תֹאמְר֗וּ/ן tomerun | you shall say | HVqi2mp/Sn | H559 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | חִזְקִיָּ֤הוּ chizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 5 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 6 | יְהוּדָה֙ yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 7 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 8 | אַל al | Let not | HTn | H408 |
| 9 | יַשִּֽׁאֲ/ךָ֣ yashiakha | deceive you | HVhj3ms/Sp2ms | H5377 |
| 10 | אֱלֹהֶ֔י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher | in whom | HTr | H834 |
| 12 | אַתָּ֛ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 13 | בּוֹטֵ֥חַ botecha | trust | HVqrmsa | H982 |
| 14 | בּ֖/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms | |
| 15 | לֵ/אמֹ֑ר lemor-2 | saying | HR/Vqc | H559 |
| 16 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 17 | תִנָּתֵן֙ tinaten | be given | HVNi3fs | H5414 |
| 18 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 19 | בְּ/יַ֖ד beyad | into the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 20 | מֶ֥לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 21 | אַשּֽׁוּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |