Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and he said
—
to them
toward them
—
Rab
great
Raveshaqeh
shakeh
chief cupbearer-official
Raveshaqeh
say
Say!
—
now
please
—
to
toward
—
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
Thus
in this manner
—
says
he said
—
the king
the king
—
the great
the great one
—
king
king of
—
of Assyria
Ashshur
Ashur
What
what?
—
confidence
the trust-security
—
this
this one
—
wherein
that-which
—
you trust
you trusted
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
HC/Vqw3ms
אֲלֵי/הֶם֙
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
HR/Sp3mp
רַב
𐤓𐤁
rav
Rab
great
Raveshaqeh
HNp
שָׁקֵ֔ה
𐤔𐤒𐤄
shaqeh
shakeh
chief cupbearer-official
Raveshaqeh
HNp
אִמְרוּ
𐤀𐤌𐤓𐤅
imeru
say
Say!
HVqv2mp
נָ֖א
𐤍𐤀
na
now
please
HTe
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
חִזְקִיָּ֑הוּ
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
chizeqiyahu
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
HNp
כֹּֽה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
HD
אָמַ֞ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
HVqp3ms
הַ/מֶּ֤לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
הַ/גָּדוֹל֙
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋
hagadol
the great
the great one
HTd/Aamsa
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
אַשּׁ֔וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
מָ֧ה
𐤌𐤄
mah
What
what?
HTi
הַ/בִּטָּח֛וֹן
𐤄/𐤁𐤈𐤇𐤅𐤍
habitachon
confidence
the trust-security
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
wherein
that-which
HTr
בָּטָֽחְתָּ
𐤁𐤈𐤇𐤕
batacheta
you trust
you trusted
HVqp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֲלֵי/הֶם֙ aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | רַב rav | Rab | HNp | H7262 |
| 4 | שָׁקֵ֔ה shaqeh | shakeh | HNp | H7262 |
| 5 | אִמְרוּ imeru | say | HVqv2mp | H559 |
| 6 | נָ֖א na | now | HTe | H4994 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | חִזְקִיָּ֑הוּ chizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 9 | כֹּֽה koh | Thus | HD | H3541 |
| 10 | אָמַ֞ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 11 | הַ/מֶּ֤לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | הַ/גָּדוֹל֙ hagadol | the great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 13 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 14 | אַשּׁ֔וּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |
| 15 | מָ֧ה mah | What | HTi | H4100 |
| 16 | הַ/בִּטָּח֛וֹן habitachon | confidence | HTd/Ncmsa | H986 |
| 17 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 18 | אֲשֶׁ֥ר asher | wherein | HTr | H834 |
| 19 | בָּטָֽחְתָּ batacheta | you trust | HVqp2ms | H982 |