Isaiah 36:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Where are
where?
—
the gods of
mighty ones of
—
Hamath
Walled-City-of
Chamat
and Arpad
and Arpad
and Arepad
Where are
where?
—
the gods of
mighty ones of
—
Sepharvaim
Sepharvaim
Sefarevayim
and have
and because
—
they delivered
they rescued
—
object-marker
—
Samaria
Watch-Place
Shomeron
from my hand
from my hand
—
Interlinear Text
אַיֵּ֞ה
𐤀𐤉𐤄
ayeh
Where are
where?
HTi
אֱלֹהֵ֤י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
the gods of
mighty ones of
HNcmpc
חֲמָת֙
𐤇𐤌𐤕
chamat
Hamath
Walled-City-of
Chamat
HNp
וְ/אַרְפָּ֔ד
𐤅/𐤀𐤓𐤐𐤃
vearepad
and Arpad
and Arpad
and Arepad
HC/Np
אַיֵּ֖ה
𐤀𐤉𐤄
ayeh-2
Where are
where?
HTi
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey-2
Mulimu (Lozi)
the gods of
mighty ones of
HNcmpc
סְפַרְוָ֑יִם
𐤎𐤐𐤓𐤅𐤉𐤌
sefarevayim
Sepharvaim
Sepharvaim
Sefarevayim
HNp
וְ/כִֽי
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
and have
and because
HC/C
הִצִּ֥ילוּ
𐤄𐤑𐤉𐤋𐤅
hitsilu
they delivered
they rescued
HVhp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
שֹׁמְר֖וֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
מִ/יָּדִֽ/י
𐤌/𐤉𐤃/𐤉
miyadi
from my hand
from my hand
HR/Ncbsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַיֵּ֞ה ayeh | Where are | HTi | H346 |
| 2 | אֱלֹהֵ֤י elohey Mulimu (Lozi) | the gods of | HNcmpc | H430 |
| 3 | חֲמָת֙ chamat | Hamath | HNp | H2574 |
| 4 | וְ/אַרְפָּ֔ד vearepad | and Arpad | HC/Np | H774 |
| 5 | אַיֵּ֖ה ayeh-2 | Where are | HTi | H346 |
| 6 | אֱלֹהֵ֣י elohey-2 Mulimu (Lozi) | the gods of | HNcmpc | H430 |
| 7 | סְפַרְוָ֑יִם sefarevayim | Sepharvaim | HNp | H5617 |
| 8 | וְ/כִֽי vekhi | and have | HC/C | H3588 |
| 9 | הִצִּ֥ילוּ hitsilu | they delivered | HVhp3cp | H5337 |
| 10 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 11 | שֹׁמְר֖וֹן shomeron | Samaria | HNp | H8111 |
| 12 | מִ/יָּדִֽ/י miyadi | from my hand | HR/Ncbsc/Sp1cs | H3027 |