Isaiah 36:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
lest
lest
lest
he persuade
he incites
he incites
you
you marked as object
[·]
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
saying
to say
to say
the LORD
Yahweh
Yahweh
deliver us
he will snatch us away
he will deliver us
have ... delivered
they delivered
they delivered
gods
mighty ones of
Elohim of
of the nations
the people-groups
the people-groups
any
man
man
[direct object marker]
object-marker
[·]
his land
his land
his land
from the hand
from hand of
from hand of
of king
king of
king of
of Assyria
Ashshur
Ashur
Interlinear Text
פֶּן
𐤐𐤍
pen
lest
lest
lest
HC
יַסִּ֨ית
𐤉𐤎𐤉𐤕
yasit
he persuade
he incites
he incites
HVhi3ms
אֶתְ/כֶ֤ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
חִזְקִיָּ֨הוּ֙
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
chizeqiyahu
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
HNp
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יַצִּילֵ֑/נוּ
𐤉𐤑𐤉𐤋/𐤍𐤅
yatsilenu
deliver us
he will snatch us away
he will deliver us
HVhi3ms/Sp1cp
הַ/הִצִּ֜ילוּ
𐤄/𐤄𐤑𐤉𐤋𐤅
hahitsilu
have ... delivered
they delivered
they delivered
HTi/Vhp3cp
אֱלֹהֵ֤י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
gods
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
הַ/גּוֹיִם֙
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
of the nations
the people-groups
the people-groups
HTd/Ncmpa
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
any
man
man
HNcmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אַרְצ֔/וֹ
𐤀𐤓𐤑/𐤅
aretso
his land
his land
his land
HNcbsc/Sp3ms
מִ/יַּ֖ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from the hand
from hand of
from hand of
HR/Ncbsc
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
of king
king of
king of
HNcmsc
אַשּֽׁוּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פֶּן pen | lest | HC | H6435 |
| 2 | יַסִּ֨ית yasit | he persuade | HVhi3ms | H5496 |
| 3 | אֶתְ/כֶ֤ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 4 | חִזְקִיָּ֨הוּ֙ chizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 5 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | יַצִּילֵ֑/נוּ yatsilenu | deliver us | HVhi3ms/Sp1cp | H5337 |
| 8 | הַ/הִצִּ֜ילוּ hahitsilu | have ... delivered | HTi/Vhp3cp | H5337 |
| 9 | אֱלֹהֵ֤י elohey Mulimu (Lozi) | gods | HNcmpc | H430 |
| 10 | הַ/גּוֹיִם֙ hagoyim | of the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 11 | אִ֣ישׁ ish | any | HNcmsa | H376 |
| 12 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | אַרְצ֔/וֹ aretso | his land | HNcbsc/Sp3ms | H776 |
| 14 | מִ/יַּ֖ד miyad | from the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 15 | מֶ֥לֶךְ melekhe | of king | HNcmsc | H4428 |
| 16 | אַשּֽׁוּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |