Isaiah 35:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
then at that time — will leap he will bound — like a deer stag — the lame limping man — and will shout and she will shout aloud — tongue tongue-of — of the mute mute man — for for/because — will burst forth they were split open — in the wilderness in the grazing steppe — waters waters — and streams and seasonal streams — in the Arabah in the arid plain —

Interlinear Text

אָ֣ז 𐤀𐤆 az then at that time HD יְדַלֵּ֤ג 𐤉𐤃𐤋𐤂 yedaleg will leap he will bound HVpi3ms כָּֽ/אַיָּל֙ 𐤊/𐤀𐤉𐤋 kaayal like a deer stag HRd/Ncbsa פִּסֵּ֔חַ 𐤐𐤎𐤇 pisecha the lame limping man HAamsa וְ/תָרֹ֖ן 𐤅/𐤕𐤓𐤍 vetaron and will shout and she will shout aloud HC/Vqi3fs לְשׁ֣וֹן 𐤋𐤔𐤅𐤍 leshon tongue tongue-of HNcbsc אִלֵּ֑ם 𐤀𐤋𐤌 ilem of the mute mute man HAamsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC נִבְקְע֤וּ 𐤍𐤁𐤒𐤏𐤅 niveqeu will burst forth they were split open HVNp3cp בַ/מִּדְבָּר֙ 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 vamidebar in the wilderness in the grazing steppe HRd/Ncmsa מַ֔יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) waters waters HNcmpa וּ/נְחָלִ֖ים 𐤅/𐤍𐤇𐤋𐤉𐤌 unechalim and streams and seasonal streams HC/Ncmpa בָּ/עֲרָבָֽה 𐤁/𐤏𐤓𐤁𐤄 baaravah in the Arabah in the arid plain HRd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אָ֣ז az then HD H227
2 יְדַלֵּ֤ג yedaleg will leap HVpi3ms H1801
3 כָּֽ/אַיָּל֙ kaayal like a deer HRd/Ncbsa H354
4 פִּסֵּ֔חַ pisecha the lame HAamsa H6455
5 וְ/תָרֹ֖ן vetaron and will shout HC/Vqi3fs H7442
6 לְשׁ֣וֹן leshon tongue HNcbsc H3956
7 אִלֵּ֑ם ilem of the mute HAamsa H483
8 כִּֽי ki for HC H3588
9 נִבְקְע֤וּ niveqeu will burst forth HVNp3cp H1234
10 בַ/מִּדְבָּר֙ vamidebar in the wilderness HRd/Ncmsa H4057
11 מַ֔יִם mayim Amanzi (Zulu) waters HNcmpa H4325
12 וּ/נְחָלִ֖ים unechalim and streams HC/Ncmpa H5158
13 בָּ/עֲרָבָֽה baaravah in the Arabah HRd/Ncfsa H6160
← Verse 5 Verse 7 →