Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they shall come down
and they descended
—
wild oxen
exalted wild oxen
—
with them
with them
—
and young bulls
and young bulls
—
with
if / whether
—
mighty bulls
mighty ones
—
and shall drink its fill
and she fully saturated
—
their land
their land
—
of blood
from blood
—
and their dust
and their dust
—
of fat
from fat
—
shall be gorged
he will be fattened
—
Interlinear Text
וְ/יָרְד֤וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤅
veyaredu
and they shall come down
and they descended
HC/Vqq3cp
רְאֵמִים֙
𐤓𐤀𐤌𐤉𐤌
reemim
wild oxen
exalted wild oxen
HNcmpa
עִמָּ֔/ם
𐤏𐤌/𐤌
imam
with them
with them
HR/Sp3mp
וּ/פָרִ֖ים
𐤅/𐤐𐤓𐤉𐤌
ufarim
and young bulls
and young bulls
HC/Ncmpa
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
אַבִּירִ֑ים
𐤀𐤁𐤉𐤓𐤉𐤌
abirim
mighty bulls
mighty ones
HAampa
וְ/רִוְּתָ֤ה
𐤅/𐤓𐤅𐤕𐤄
verivetah
and shall drink its fill
and she fully saturated
HC/Vpq3fs
אַרְצָ/ם֙
𐤀𐤓𐤑/𐤌
aretsam
their land
their land
HNcbsc/Sp3mp
מִ/דָּ֔ם
𐤌/𐤃𐤌
midam
of blood
from blood
HR/Ncmsa
וַ/עֲפָרָ֖/ם
𐤅/𐤏𐤐𐤓/𐤌
vaafaram
and their dust
and their dust
HC/Ncmsc/Sp3mp
מֵ/חֵ֥לֶב
𐤌/𐤇𐤋𐤁
mechelev
of fat
from fat
HR/Ncmsa
יְדֻשָּֽׁן
𐤉𐤃𐤔𐤍
yedushan
shall be gorged
he will be fattened
HVPi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָרְד֤וּ veyaredu | and they shall come down | HC/Vqq3cp | H3381 |
| 2 | רְאֵמִים֙ reemim | wild oxen | HNcmpa | H7214 |
| 3 | עִמָּ֔/ם imam | with them | HR/Sp3mp | H5973 |
| 4 | וּ/פָרִ֖ים ufarim | and young bulls | HC/Ncmpa | H6499 |
| 5 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 6 | אַבִּירִ֑ים abirim | mighty bulls | HAampa | H47 |
| 7 | וְ/רִוְּתָ֤ה verivetah | and shall drink its fill | HC/Vpq3fs | H7301 |
| 8 | אַרְצָ/ם֙ aretsam | their land | HNcbsc/Sp3mp | H776 |
| 9 | מִ/דָּ֔ם midam | of blood | HR/Ncmsa | H1818 |
| 10 | וַ/עֲפָרָ֖/ם vaafaram | and their dust | HC/Ncmsc/Sp3mp | H6083 |
| 11 | מֵ/חֵ֥לֶב mechelev | of fat | HR/Ncmsa | H2459 |
| 12 | יְדֻשָּֽׁן yedushan | shall be gorged | HVPi3ms | H1878 |