קִמּ֥וֹשׂ
𐤒𐤌𐤅𐤔
qimmôwsh
nettles
A type of prickly or stinging plant, likely referring to nettle or similar noxious weeds; denotes a general sense of uncultivated, invasive, or desolate vegetation, especially as a sign of abandonment or curse.
Isaiah 34:13 · Word #4
Lexicon H7057
| Lemma | קִמּוֹשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤌𐤅𐤔 |
| Transliteration | qimmôwsh |
| Strong's | H7057 |
| Definition | A type of prickly or stinging plant, likely referring to nettle or similar noxious weeds; denotes a general sense of uncultivated, invasive, or desolate vegetation, especially as a sign of abandonment or curse. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | nettles |
SIBI-P1 Translation H7057-01
stinging weed
| Morphological Notes | Noun, common, masculine singular, absolute. |
| Rendering Rationale | "Stinging weed" reflects the probable root sense of sharpness or stinging associated with קמש and preserves the singular masculine noun form in the absolute state. It avoids over-specifying the plant while retaining the invasive, noxious character inherent in the term. |
View full lexicon entry for H7057 →
SILEX v2