Isaiah 33:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and your spoil is gathered and he was gathered in — your spoil your plunder — the gathering I will gather — of the caterpillar the ravaging locust — as the devouring like a surge of — of locusts cutting locusts — swarming swift-ranging one — upon it — —

Interlinear Text

וְ/אֻסַּ֣ף 𐤅/𐤀𐤎𐤐 veusaf and your spoil is gathered and he was gathered in HC/VPq3ms שְׁלַלְ/כֶ֔ם 𐤔𐤋𐤋/𐤊𐤌 shelalekhem your spoil your plunder HNcmsc/Sp2mp אֹ֖סֶף 𐤀𐤎𐤐 osef the gathering I will gather HNcmsc הֶֽ/חָסִ֑יל 𐤄/𐤇𐤎𐤉𐤋 hechasil of the caterpillar the ravaging locust HTd/Ncmsa כְּ/מַשַּׁ֥ק 𐤊/𐤌𐤔𐤒 kemashaq as the devouring like a surge of HR/Ncmsc גֵּבִ֖ים 𐤂𐤁𐤉𐤌 gevim of locusts cutting locusts HNcmpa שׁוֹקֵ֥ק 𐤔𐤅𐤒𐤒 shoqeq swarming swift-ranging one HVqrmsa בּֽ/וֹ 𐤁/𐤅 bo upon it HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֻסַּ֣ף veusaf and your spoil is gathered HC/VPq3ms H622
2 שְׁלַלְ/כֶ֔ם shelalekhem your spoil HNcmsc/Sp2mp H7998
3 אֹ֖סֶף osef the gathering HNcmsc H625
4 הֶֽ/חָסִ֑יל hechasil of the caterpillar HTd/Ncmsa H2625
5 כְּ/מַשַּׁ֥ק kemashaq as the devouring HR/Ncmsc H4944
6 גֵּבִ֖ים gevim of locusts HNcmpa H1357
7 שׁוֹקֵ֥ק shoqeq swarming HVqrmsa H8264
8 בּֽ/וֹ bo upon it HR/Sp3ms
← Verse 3 Verse 5 →