Isaiah 33:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
from the sound from sound — of the tumult roaring throng of — fled they wandered restlessly — peoples assembled peoples — from your exaltation your exaltedness — were scattered they broke apart — nations people-groups —

Interlinear Text

מִ/קּ֣וֹל 𐤌/𐤒𐤅𐤋 miqol from the sound from sound HR/Ncmsc הָמ֔וֹן 𐤄𐤌𐤅𐤍 hamon of the tumult roaring throng of HNcmsa נָדְד֖וּ 𐤍𐤃𐤃𐤅 nadedu fled they wandered restlessly HVqp3cp עַמִּ֑ים 𐤏𐤌𐤉𐤌 amim peoples assembled peoples HNcmpa מֵ/ר֣וֹמְמֻתֶ֔/ךָ 𐤌/𐤓𐤅𐤌𐤌𐤕/𐤊 meromemutekha from your exaltation your exaltedness HR/Ncfsc/Sp2ms נָפְצ֖וּ 𐤍𐤐𐤑𐤅 nafetsu were scattered they broke apart HVqp3cp גּוֹיִֽם 𐤂𐤅𐤉𐤌 goyim nations people-groups HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִ/קּ֣וֹל miqol from the sound HR/Ncmsc H6963
2 הָמ֔וֹן hamon of the tumult HNcmsa H1995
3 נָדְד֖וּ nadedu fled HVqp3cp H5074
4 עַמִּ֑ים amim peoples HNcmpa H5971
5 מֵ/ר֣וֹמְמֻתֶ֔/ךָ meromemutekha from your exaltation HR/Ncfsc/Sp2ms H7427
6 נָפְצ֖וּ nafetsu were scattered HVqp3cp H5310
7 גּוֹיִֽם goyim nations HNcmpa H1471
← Verse 2 Verse 4 →