Isaiah 33:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
שֹׁפְטֵ֔/נוּ
𐤔𐤐𐤈/𐤍𐤅
shofetenu
is our judge
our judging one
HVqrmsc/Sp1cp
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מְחֹקְקֵ֑/נוּ
𐤌𐤇𐤒𐤒/𐤍𐤅
mechoqeqenu
is our lawgiver
our engraver-ordainer
HVmrmsc/Sp1cp
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-3
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מַלְכֵּ֖/נוּ
𐤌𐤋𐤊/𐤍𐤅
malekenu
is our king
our king
HNcmsc/Sp1cp
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
He
he
HPp3ms
יוֹשִׁיעֵֽ/נוּ
𐤉𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤍𐤅
yoshienu
will save us
he will deliver us
HVhi3ms/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | שֹׁפְטֵ֔/נוּ shofetenu | is our judge | HVqrmsc/Sp1cp | H8199 |
| 4 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | מְחֹקְקֵ֑/נוּ mechoqeqenu | is our lawgiver | HVmrmsc/Sp1cp | H2710 |
| 6 | יְהוָ֥ה yehvah-3 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | מַלְכֵּ֖/נוּ malekenu | is our king | HNcmsc/Sp1cp | H4428 |
| 8 | ה֥וּא hu | He | HPp3ms | H1931 |
| 9 | יוֹשִׁיעֵֽ/נוּ yoshienu | will save us | HVhi3ms/Sp1cp | H3467 |