Isaiah 33:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
O LORD Yahweh Yahweh be gracious to us Show us favor — to you — — we have waited we have eagerly awaited — be Be! — their arm their arm — every morning to the mornings — also indeed — our salvation our deliverance — in the time at time-of — of distress constraining distress —

Interlinear Text

יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) O LORD Yahweh Yahweh HNp חָנֵּ֖/נוּ 𐤇𐤍/𐤍𐤅 chanenu be gracious to us Show us favor HVqv2ms/Sp1cp לְ/ךָ֣ 𐤋/𐤊 lekha to you HR/Sp2ms קִוִּ֑ינוּ 𐤒𐤅𐤉𐤍𐤅 qivinu we have waited we have eagerly awaited HVpp1cp הֱיֵ֤ה 𐤄𐤉𐤄 heyeh be Be! HVqv2ms זְרֹעָ/ם֙ 𐤆𐤓𐤏/𐤌 zeroam their arm their arm HNcbsc/Sp3mp לַ/בְּקָרִ֔ים 𐤋/𐤁𐤒𐤓𐤉𐤌 labeqarim every morning to the mornings HRd/Ncmpa אַף 𐤀𐤐 af also indeed HTa יְשׁוּעָתֵ֖/נוּ 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤕/𐤍𐤅 yeshuatenu our salvation our deliverance HNcfsc/Sp1cp בְּ/עֵ֥ת 𐤁/𐤏𐤕 beet in the time at time-of HR/Ncbsc צָרָֽה 𐤑𐤓𐤄 tsarah of distress constraining distress HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) O LORD HNp H3068
2 חָנֵּ֖/נוּ chanenu be gracious to us HVqv2ms/Sp1cp H2603
3 לְ/ךָ֣ lekha to you HR/Sp2ms
4 קִוִּ֑ינוּ qivinu we have waited HVpp1cp H6960
5 הֱיֵ֤ה heyeh be HVqv2ms H1961
6 זְרֹעָ/ם֙ zeroam their arm HNcbsc/Sp3mp H2220
7 לַ/בְּקָרִ֔ים labeqarim every morning HRd/Ncmpa H1242
8 אַף af also HTa H637
9 יְשׁוּעָתֵ֖/נוּ yeshuatenu our salvation HNcfsc/Sp1cp H3444
10 בְּ/עֵ֥ת beet in the time HR/Ncbsc H6256
11 צָרָֽה tsarah of distress HNcfsa H6869
← Verse 1 Verse 3 →