Isaiah 33:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
[direct object marker] object-marker — people gathered people — fierce the audacious one — not not — you will see you will see — people gathered people — deep/obscure depths of — speech/lip lip — than to hear from hearing — stammering one being mocked — tongue tongue — there is no there is not — understanding discernment —

Interlinear Text

אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo עַ֥ם 𐤏𐤌 am people gathered people HNcmsa נוֹעָ֖ז 𐤍𐤅𐤏𐤆 noaz fierce the audacious one HVNrmsa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn תִרְאֶ֑ה 𐤕𐤓𐤀𐤄 tireeh you will see you will see HVqi2ms עַ֣ם 𐤏𐤌 am-2 people gathered people HNcmsa עִמְקֵ֤י 𐤏𐤌𐤒𐤉 imeqey deep/obscure depths of HAampc שָׂפָה֙ 𐤔𐤐𐤄 safah speech/lip lip HNcfsa מִ/שְּׁמ֔וֹעַ 𐤌/𐤔𐤌𐤅𐤏 mishemoa than to hear from hearing HR/Vqc נִלְעַ֥ג 𐤍𐤋𐤏𐤂 nileag stammering one being mocked HVNsmsc לָשׁ֖וֹן 𐤋𐤔𐤅𐤍 lashon tongue tongue HNcbsa אֵ֥ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is no there is not HTn בִּינָֽה 𐤁𐤉𐤍𐤄 binah understanding discernment HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶת et [direct object marker] HTo H853
2 עַ֥ם am people HNcmsa H5971
3 נוֹעָ֖ז noaz fierce HVNrmsa H3267
4 לֹ֣א lo not HTn H3808
5 תִרְאֶ֑ה tireeh you will see HVqi2ms H7200
6 עַ֣ם am-2 people HNcmsa H5971
7 עִמְקֵ֤י imeqey deep/obscure HAampc H6012
8 שָׂפָה֙ safah speech/lip HNcfsa H8193
9 מִ/שְּׁמ֔וֹעַ mishemoa than to hear HR/Vqc H8085
10 נִלְעַ֥ג nileag stammering HVNsmsc H3932
11 לָשׁ֖וֹן lashon tongue HNcbsa H3956
12 אֵ֥ין eyn there is no HTn H369
13 בִּינָֽה binah understanding HNcfsa H998
← Verse 18 Verse 20 →