וְ/עֹצֵ֥ם
𐤅/𐤏𐤑𐤌
ʻâtsam
and shuts
To be strong, firm, or mighty; to become powerful or numerous. The verb conveys the idea of possessing or exhibiting great strength, intensity, or abundance, whether physically, numerically, or metaphorically. In certain contexts, it denotes closing or binding (particularly of the eyes), or crushing/breaking (particularly of bones).
Isaiah 33:15 · Word #16
Lexicon H6105
| Lemma | עָצַם |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤑𐤌 |
| Transliteration | ʻâtsam |
| Strong's | H6105 |
| Definition | To be strong, firm, or mighty; to become powerful or numerous. The verb conveys the idea of possessing or exhibiting great strength, intensity, or abundance, whether physically, numerically, or metaphorically. In certain contexts, it denotes closing or binding (particularly of the eyes), or crushing/breaking (particularly of bones). |
Morphology HC/Vqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and shuts |
SIBI-P1 Translation H6105-09
and strength-of
| Morphological Notes | Conjunction ו + masculine singular common noun in construct state (Ncmsc). |
| Rendering Rationale | The noun עֹצֶם derives from the root meaning strength or firmness and denotes might or intensity. As a masculine singular construct with prefixed conjunction, it is rendered "and strength-of," preserving both the construct state and the core root sense. |
View full lexicon entry for H6105 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and shutting
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'and strength-of' misidentifies the verbal force of the participle; in context, this is the participle 'and shutting' (i.e., and closing) referring to the action, not 'strength.' Corrected for context and accurate Strong's sense. |