Isaiah 33:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
now you — I will arise I will rise — says he will say — the LORD Yahweh Yahweh now you — I will be exalted I will raise myself high — now you — I will lift up I will be lifted up —

Interlinear Text

עַתָּ֥ה 𐤏𐤕𐤄 atah now you HD אָק֖וּם 𐤀𐤒𐤅𐤌 aqum I will arise I will rise HVqi1cs יֹאמַ֣ר 𐤉𐤀𐤌𐤓 yomar says he will say HVqi3ms יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עַתָּה֙ 𐤏𐤕𐤄 atah-2 now you HD אֵֽרוֹמָ֔ם 𐤀𐤓𐤅𐤌𐤌 eromam I will be exalted I will raise myself high HVri1cs עַתָּ֖ה 𐤏𐤕𐤄 atah-3 now you HD אֶנָּשֵֽׂא 𐤀𐤍𐤔𐤀 enase I will lift up I will be lifted up HVNi1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַתָּ֥ה atah now HD H6258
2 אָק֖וּם aqum I will arise HVqi1cs H6965
3 יֹאמַ֣ר yomar says HVqi3ms H559
4 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 עַתָּה֙ atah-2 now HD H6258
6 אֵֽרוֹמָ֔ם eromam I will be exalted HVri1cs H7311
7 עַתָּ֖ה atah-3 now HD H6258
8 אֶנָּשֵֽׂא enase I will lift up HVNi1cs H5375
← Verse 9 Verse 11 →