Common
SIBI-P1
SIBI-P2
everyone
the whole of
all of
will stink
he caused to stink
he caused to stink
will be ashamed
he put to shame
he put to shame
because of
upon
because of
a people
gathered people
a people
not
not
not
will profit
they will bring benefit
they will bring benefit
to them
—
to them
not
not
not
for help
for help
for help
nor
and not
and not
for profit
to bring benefit
to bring benefit
for
for/because
because
for shame
to shame
for shame
and also
and also
and also
for reproach
to disgrace
to shame
Interlinear Text
כֹּ֣ל
𐤊𐤋
kol
everyone
the whole of
all of
HNcmsa
הבאיש
𐤄𐤁𐤀𐤉𐤔
hvysh
will stink
he caused to stink
he caused to stink
HVhp3ms
הֹבִ֔ישׁ
𐤄𐤁𐤉𐤔
hovish
will be ashamed
he put to shame
he put to shame
HVhp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
because of
upon
because of
HR
עַ֖ם
𐤏𐤌
am
a people
gathered people
a people
HNcmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יוֹעִ֣ילוּ
𐤉𐤅𐤏𐤉𐤋𐤅
yoilu
will profit
they will bring benefit
they will bring benefit
HVhi3mp
לָ֑/מוֹ
𐤋/𐤌𐤅
lamo
to them
to them
HR/Sp3mp
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
לְ/עֵ֨זֶר֙
𐤋/𐤏𐤆𐤓
leezer
for help
for help
for help
HR/Ncmsa
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
לְ/הוֹעִ֔יל
𐤋/𐤄𐤅𐤏𐤉𐤋
lehoil
for profit
to bring benefit
to bring benefit
HR/Vhc
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
לְ/בֹ֖שֶׁת
𐤋/𐤁𐤔𐤕
levoshet
for shame
to shame
for shame
HR/Ncfsa
וְ/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
and also
HC/Ta
לְ/חֶרְפָּֽה
𐤋/𐤇𐤓𐤐𐤄
lecherepah
for reproach
to disgrace
to shame
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ל kol | everyone | HNcmsa | H3605 |
| 2 | הבאיש hvysh | will stink | HVhp3ms | H887 |
| 3 | הֹבִ֔ישׁ hovish | will be ashamed | HVhp3ms | H954 |
| 4 | עַל al | because of | HR | H5921 |
| 5 | עַ֖ם am | a people | HNcmsa | H5971 |
| 6 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | יוֹעִ֣ילוּ yoilu | will profit | HVhi3mp | H3276 |
| 8 | לָ֑/מוֹ lamo | to them | HR/Sp3mp | |
| 9 | לֹ֤א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 10 | לְ/עֵ֨זֶר֙ leezer | for help | HR/Ncmsa | H5828 |
| 11 | וְ/לֹ֣א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 12 | לְ/הוֹעִ֔יל lehoil | for profit | HR/Vhc | H3276 |
| 13 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 14 | לְ/בֹ֖שֶׁת levoshet | for shame | HR/Ncfsa | H1322 |
| 15 | וְ/גַם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 16 | לְ/חֶרְפָּֽה lecherepah | for reproach | HR/Ncfsa | H2781 |