Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
הָי֥וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
they were
HVqp3cp
בְ/צֹ֖עַן
𐤁/𐤑𐤏𐤍
vetsoan
at Zoan
in Tsôan
in Tsoan
HR/Np
שָׂרָ֑י/ו
𐤔𐤓𐤉/𐤅
sarayv
his princes
his officials
his chiefs
HNcmpc/Sp3ms
וּ/מַלְאָכָ֖י/ו
𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉/𐤅
umaleakhayv
Malaika (Bemba)
and his ambassadors
and his messengers
and his messengers
HC/Ncmpc/Sp3ms
חָנֵ֥ס
𐤇𐤍𐤎
chanes
Hanes
Chanes
Chanes
HNp
יַגִּֽיעוּ
𐤉𐤂𐤉𐤏𐤅
yagiu
reach
they will cause to touch
they will reach
HVhi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | הָי֥וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 3 | בְ/צֹ֖עַן vetsoan | at Zoan | HR/Np | H6814 |
| 4 | שָׂרָ֑י/ו sarayv | his princes | HNcmpc/Sp3ms | H8269 |
| 5 | וּ/מַלְאָכָ֖י/ו umaleakhayv Malaika (Bemba) | and his ambassadors | HC/Ncmpc/Sp3ms | H4397 |
| 6 | חָנֵ֥ס chanes | Hanes | HNp | H2609 |
| 7 | יַגִּֽיעוּ yagiu | reach | HVhi3mp | H5060 |