Isaiah 30:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and it will be and he/it became — for you — — stronghold stronghold of — of Pharaoh Pharaoh Pareoh for shame to shame — and the trust and the refuge-trust — in the shadow in shade of — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim for humiliation for disgrace —

Interlinear Text

וְ/הָיָ֥ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah and it will be and he/it became HC/Vqq3ms לָ/כֶ֛ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem for you HR/Sp2mp מָע֥וֹז 𐤌𐤏𐤅𐤆 maoz stronghold stronghold of HNcmsc פַּרְעֹ֖ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh of Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp לְ/בֹ֑שֶׁת 𐤋/𐤁𐤔𐤕 levoshet for shame to shame HR/Ncfsa וְ/הֶ/חָס֥וּת 𐤅/𐤄/𐤇𐤎𐤅𐤕 vehechasut and the trust and the refuge-trust HC/Td/Ncfsa בְּ/צֵל 𐤁/𐤑𐤋 betsel in the shadow in shade of HR/Ncmsc מִצְרַ֖יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp לִ/כְלִמָּֽה 𐤋/𐤊𐤋𐤌𐤄 likhelimah for humiliation for disgrace HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָיָ֥ה vehayah and it will be HC/Vqq3ms H1961
2 לָ/כֶ֛ם lakhem for you HR/Sp2mp
3 מָע֥וֹז maoz stronghold HNcmsc H4581
4 פַּרְעֹ֖ה pareoh of Pharaoh HNp H6547
5 לְ/בֹ֑שֶׁת levoshet for shame HR/Ncfsa H1322
6 וְ/הֶ/חָס֥וּת vehechasut and the trust HC/Td/Ncfsa H2622
7 בְּ/צֵל betsel in the shadow HR/Ncmsc H6738
8 מִצְרַ֖יִם mitserayim of Egypt HNp H4714
9 לִ/כְלִמָּֽה likhelimah for humiliation HR/Ncfsa H3639
← Verse 2 Verse 4 →