Isaiah 30:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and there shall be
and he/it became
and there shall be
upon
upon
upon
every
entirety of
all of
mountain
mountain of
mountain of
high
lofty
high
and upon
and upon
and upon
every
entirety of
all of
hill
hill
hill
lifted up
she who is lifted up
that is lifted up
brooks
divided channels
brooks
streams
streams of
streams of
water
waters
water
in day
in the day of
in the day of
slaughter
slaughter
slaughter
great
great
great
in falling
in falling
in falling
towers
elevated towers
elevated towers
Interlinear Text
וְ/הָיָ֣ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and there shall be
and he/it became
and there shall be
HC/Vqq3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
entirety of
all of
HNcmsc
הַ֣ר
𐤄𐤓
har
mountain
mountain of
mountain of
HNcmsa
גָּבֹ֗הַ
𐤂𐤁𐤄
gavoha
high
lofty
high
HAamsa
וְ/עַל֙
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
and upon
and upon
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
every
entirety of
all of
HNcmsc
גִּבְעָ֣ה
𐤂𐤁𐤏𐤄
giveah
hill
hill
hill
HNcfsa
נִשָּׂאָ֔ה
𐤍𐤔𐤀𐤄
nisaah
lifted up
she who is lifted up
that is lifted up
HVNrfsa
פְּלָגִ֖ים
𐤐𐤋𐤂𐤉𐤌
pelagim
brooks
divided channels
brooks
HNcmpa
יִבְלֵי
𐤉𐤁𐤋𐤉
yiveley
streams
streams of
streams of
HNcmpc
מָ֑יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
water
waters
water
HNcmpa
בְּ/יוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
הֶ֣רֶג
𐤄𐤓𐤂
hereg
slaughter
slaughter
slaughter
HNcmsa
רָ֔ב
𐤓𐤁
rav
great
great
great
HAamsa
בִּ/נְפֹ֖ל
𐤁/𐤍𐤐𐤋
binefol
in falling
in falling
in falling
HR/Vqc
מִגְדָּלִֽים
𐤌𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌
migedalim
towers
elevated towers
elevated towers
HNcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֣ה vehayah | and there shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 3 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הַ֣ר har | mountain | HNcmsa | H2022 |
| 5 | גָּבֹ֗הַ gavoha | high | HAamsa | H1364 |
| 6 | וְ/עַל֙ veal | and upon | HC/R | H5921 |
| 7 | כָּל kal-2 | every | HNcmsc | H3605 |
| 8 | גִּבְעָ֣ה giveah | hill | HNcfsa | H1389 |
| 9 | נִשָּׂאָ֔ה nisaah | lifted up | HVNrfsa | H5375 |
| 10 | פְּלָגִ֖ים pelagim | brooks | HNcmpa | H6388 |
| 11 | יִבְלֵי yiveley | streams | HNcmpc | H2988 |
| 12 | מָ֑יִם mayim Amanzi (Zulu) | water | HNcmpa | H4325 |
| 13 | בְּ/יוֹם֙ beyom | in day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 14 | הֶ֣רֶג hereg | slaughter | HNcmsa | H2027 |
| 15 | רָ֔ב rav | great | HAamsa | H7227 |
| 16 | בִּ/נְפֹ֖ל binefol | in falling | HR/Vqc | H5307 |
| 17 | מִגְדָּלִֽים migedalim | towers | HNcbpa | H4026 |