Isaiah 30:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-the-oxen and the clans and the oxen and-the-young-donkeys the young male donkeys and the young male donkeys workers-of serving ones of serving ones of the-ground the cultivated ground the cultivated land mixture mixed grain-fodder mixed grain-fodder salted fermented fermented they-will-eat they will consume they will eat which that-which that winnowing the one who winnows the one who winnows with-shovel winnowing-shovel with a winnowing-shovel and-with-fork and with the winnowing shovel and with a winnowing fork

Interlinear Text

וְ/הָ/אֲלָפִ֣ים 𐤅/𐤄/𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 vehaalafim and-the-oxen and the clans and the oxen HC/Td/Ncmpa וְ/הָ/עֲיָרִ֗ים 𐤅/𐤄/𐤏𐤉𐤓𐤉𐤌 vehaayarim and-the-young-donkeys the young male donkeys and the young male donkeys HC/Td/Ncmpa עֹֽבְדֵי֙ 𐤏𐤁𐤃𐤉 ovedey workers-of serving ones of serving ones of HVqrmpc הָֽ/אֲדָמָ֔ה 𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄 haadamah the-ground the cultivated ground the cultivated land HTd/Ncfsa בְּלִ֥יל 𐤁𐤋𐤉𐤋 belil mixture mixed grain-fodder mixed grain-fodder HNcmsc חָמִ֖יץ 𐤇𐤌𐤉𐤑 chamits salted fermented fermented HAamsa יֹאכֵ֑לוּ 𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅 yokhelu okèlè (Yoruba) they-will-eat they will consume they will eat HVqi3mp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that HTr זֹרֶ֥ה 𐤆𐤓𐤄 zoreh winnowing the one who winnows the one who winnows HVqrmsa בָ/רַ֖חַת 𐤁/𐤓𐤇𐤕 varachat with-shovel winnowing-shovel with a winnowing-shovel HRd/Ncfsa וּ/בַ/מִּזְרֶֽה 𐤅/𐤁/𐤌𐤆𐤓𐤄 uvamizereh and-with-fork and with the winnowing shovel and with a winnowing fork HC/Rd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָ/אֲלָפִ֣ים vehaalafim and-the-oxen HC/Td/Ncmpa H504
2 וְ/הָ/עֲיָרִ֗ים vehaayarim and-the-young-donkeys HC/Td/Ncmpa H5895
3 עֹֽבְדֵי֙ ovedey workers-of HVqrmpc H5647
4 הָֽ/אֲדָמָ֔ה haadamah the-ground HTd/Ncfsa H127
5 בְּלִ֥יל belil mixture HNcmsc H1098
6 חָמִ֖יץ chamits salted HAamsa H2548
7 יֹאכֵ֑לוּ yokhelu okèlè (Yoruba) they-will-eat HVqi3mp H398
8 אֲשֶׁר asher which HTr H834
9 זֹרֶ֥ה zoreh winnowing HVqrmsa H2219
10 בָ/רַ֖חַת varachat with-shovel HRd/Ncfsa H7371
11 וּ/בַ/מִּזְרֶֽה uvamizereh and-with-fork HC/Rd/Ncmsa H4214
← Verse 23 Verse 25 →