Common
SIBI-P1
SIBI-P2
who walk
the ones walking
—
to go down
to descend
—
to Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and my mouth
and mouth-of
—
not
not
—
have asked
they asked
—
to strengthen
to be strong
—
in the protection
in a stronghold of
—
of Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
and to take refuge
and to seek refuge
—
in the shadow
in shade of
—
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
Interlinear Text
הַ/הֹלְכִים֙
𐤄/𐤄𐤋𐤊𐤉𐤌
haholekhim
who walk
the ones walking
HTd/Vqrmpa
לָ/רֶ֣דֶת
𐤋/𐤓𐤃𐤕
laredet
to go down
to descend
HR/Vqc
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
to Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וּ/פִ֖/י
𐤅/𐤐/𐤉
ufi
and my mouth
and mouth-of
HC/Ncmsc/Sp1cs
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
שָׁאָ֑לוּ
𐤔𐤀𐤋𐤅
shaalu
have asked
they asked
HVqp3cp
לָ/עוֹז֙
𐤋/𐤏𐤅𐤆
laoz
to strengthen
to be strong
HR/Vqc
בְּ/מָע֣וֹז
𐤁/𐤌𐤏𐤅𐤆
bemaoz
in the protection
in a stronghold of
HR/Ncmsc
פַּרְעֹ֔ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
of Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
וְ/לַ/חְס֖וֹת
𐤅/𐤋/𐤇𐤎𐤅𐤕
velachesot
and to take refuge
and to seek refuge
HC/R/Vqc
בְּ/צֵ֥ל
𐤁/𐤑𐤋
betsel
in the shadow
in shade of
HR/Ncmsc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim-2
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/הֹלְכִים֙ haholekhim | who walk | HTd/Vqrmpa | H1980 |
| 2 | לָ/רֶ֣דֶת laredet | to go down | HR/Vqc | H3381 |
| 3 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | to Egypt | HNp | H4714 |
| 4 | וּ/פִ֖/י ufi | and my mouth | HC/Ncmsc/Sp1cs | H6310 |
| 5 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | שָׁאָ֑לוּ shaalu | have asked | HVqp3cp | H7592 |
| 7 | לָ/עוֹז֙ laoz | to strengthen | HR/Vqc | H5810 |
| 8 | בְּ/מָע֣וֹז bemaoz | in the protection | HR/Ncmsc | H4581 |
| 9 | פַּרְעֹ֔ה pareoh | of Pharaoh | HNp | H6547 |
| 10 | וְ/לַ/חְס֖וֹת velachesot | and to take refuge | HC/R/Vqc | H2620 |
| 11 | בְּ/צֵ֥ל betsel | in the shadow | HR/Ncmsc | H6738 |
| 12 | מִצְרָֽיִם mitserayim-2 | of Egypt | HNp | H4714 |