Isaiah 30:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — people gathered people — in Zion in Tsiyon in Tsion will dwell may he dwell — in Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam weeping weeping — no not — more she will weep — Gracious to show favor — He will be to you he will show you favor — at the voice to the sound of — of your cry your crying-out — when He hears it according to his hearing — He will answer you he answered you —

Interlinear Text

כִּי 𐤊𐤉 ki For for/because HC עַ֛ם 𐤏𐤌 am people gathered people HNcmsa בְּ/צִיּ֥וֹן 𐤁/𐤑𐤉𐤅𐤍 betsion in Zion in Tsiyon in Tsion HR/Np יֵשֵׁ֖ב 𐤉𐤔𐤁 yeshev will dwell may he dwell HVqi3ms בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם 𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 birushalaim in Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam HR/Np בָּכ֣וֹ 𐤁𐤊𐤅 bakho weeping weeping HVqa לֹֽא 𐤋𐤀 lo no not HTn תִבְכֶּ֗ה 𐤕𐤁𐤊𐤄 tivekeh more she will weep HVqi2ms חָנ֤וֹן 𐤇𐤍𐤅𐤍 chanon Gracious to show favor HVqa יָחְנְ/ךָ֙ 𐤉𐤇𐤍/𐤊 yachenekha He will be to you he will show you favor HVqi3ms/Sp2ms לְ/ק֣וֹל 𐤋/𐤒𐤅𐤋 leqol at the voice to the sound of HR/Ncmsc זַעֲקֶ֔/ךָ 𐤆𐤏𐤒/𐤊 zaaqekha of your cry your crying-out HVqc/Sp2ms כְּ/שָׁמְעָת֖/וֹ 𐤊/𐤔𐤌𐤏𐤕/𐤅 keshameato when He hears it according to his hearing HR/Vqc/Sp3ms עָנָֽ/ךְ 𐤏𐤍/𐤊 anakhe He will answer you he answered you HVqp3ms/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּי ki For HC H3588
2 עַ֛ם am people HNcmsa H5971
3 בְּ/צִיּ֥וֹן betsion in Zion HR/Np H6726
4 יֵשֵׁ֖ב yeshev will dwell HVqi3ms H3427
5 בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם birushalaim in Jerusalem HR/Np H3389
6 בָּכ֣וֹ bakho weeping HVqa H1058
7 לֹֽא lo no HTn H3808
8 תִבְכֶּ֗ה tivekeh more HVqi2ms H1058
9 חָנ֤וֹן chanon Gracious HVqa H2603
10 יָחְנְ/ךָ֙ yachenekha He will be to you HVqi3ms/Sp2ms H2603
11 לְ/ק֣וֹל leqol at the voice HR/Ncmsc H6963
12 זַעֲקֶ֔/ךָ zaaqekha of your cry HVqc/Sp2ms H2201
13 כְּ/שָׁמְעָת֖/וֹ keshameato when He hears it HR/Vqc/Sp3ms H8085
14 עָנָֽ/ךְ anakhe He will answer you HVqp3ms/Sp2fs H6030
← Verse 18 Verse 20 →