Isaiah 30:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and you said and you said and you said No not not for because because on upon upon horses horse horse we will flee we flee we will flee on upon upon thus thus thus you shall flee you will flee you will flee and on and upon and upon swift light swift we will ride we will ride we will ride on upon upon thus thus thus shall be swift they will be light they will be swift your pursuers your pursuers your pursuers

Interlinear Text

וַ/תֹּ֨אמְר֥וּ 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓𐤅 vatomeru and you said and you said and you said HC/Vqw2mp לֹא 𐤋𐤀 lo No not not HTn כִ֛י 𐤊𐤉 khi for because because HC עַל 𐤏𐤋 al on upon upon HR ס֥וּס 𐤎𐤅𐤎 sus horses horse horse HNcmsa נָנ֖וּס 𐤍𐤍𐤅𐤎 nanus we will flee we flee we will flee HVqi1cp עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon upon HR כֵּ֣ן 𐤊𐤍 ken cine (Bemba) thus thus thus HTm תְּנוּס֑וּ/ן 𐤕𐤍𐤅𐤎𐤅/𐤍 tenusun you shall flee you will flee you will flee HVqi2mp/Sn וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and on and upon and upon HC/R קַ֣ל 𐤒𐤋 qal swift light swift HAamsa נִרְכָּ֔ב 𐤍𐤓𐤊𐤁 nirekav we will ride we will ride we will ride HVqi1cp עַל 𐤏𐤋 al-3 on upon upon HR כֵּ֖ן 𐤊𐤍 ken-2 cine (Bemba) thus thus thus HTm יִקַּ֥לּוּ 𐤉𐤒𐤋𐤅 yiqalu shall be swift they will be light they will be swift HVNi3mp רֹדְפֵי/כֶֽם 𐤓𐤃𐤐𐤉/𐤊𐤌 rodefeykhem your pursuers your pursuers your pursuers HVqrmpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֹּ֨אמְר֥וּ vatomeru and you said HC/Vqw2mp H559
2 לֹא lo No HTn H3808
3 כִ֛י khi for HC H3588
4 עַל al on HR H5921
5 ס֥וּס sus horses HNcmsa H5483
6 נָנ֖וּס nanus we will flee HVqi1cp H5127
7 עַל al-2 on HR H5921
8 כֵּ֣ן ken cine (Bemba) thus HTm H3651
9 תְּנוּס֑וּ/ן tenusun you shall flee HVqi2mp/Sn H5127
10 וְ/עַל veal and on HC/R H5921
11 קַ֣ל qal swift HAamsa H7031
12 נִרְכָּ֔ב nirekav we will ride HVqi1cp H7392
13 עַל al-3 on HR H5921
14 כֵּ֖ן ken-2 cine (Bemba) thus HTm H3651
15 יִקַּ֥לּוּ yiqalu shall be swift HVNi3mp H7043
16 רֹדְפֵי/כֶֽם rodefeykhem your pursuers HVqrmpc/Sp2mp H7291
← Verse 15 Verse 17 →