Isaiah 30:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
therefore accordingly — shall be he will come to be — to you — — the iniquity the iniquity — this this one — like a breach like a breach — ready to fall falling one — bulging one swelling up — in a wall in an enclosing wall — high she set on high — whose that-which — suddenly suddenly — in an instant in an instant — comes he comes — its breaking her shattering —

Interlinear Text

לָ/כֵ֗ן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen therefore accordingly HR/D יִֽהְיֶ֤ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh shall be he will come to be HVqi3ms לָ/כֶם֙ 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you HR/Sp2mp הֶ/עָוֺ֣ן 𐤄/𐤏𐤅𐤍 heaon the iniquity the iniquity HTd/Ncbsa הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms כְּ/פֶ֣רֶץ 𐤊/𐤐𐤓𐤑 keferets like a breach like a breach HR/Ncmsa נֹפֵ֔ל 𐤍𐤐𐤋 nofel ready to fall falling one HVqrmsa נִבְעֶ֖ה 𐤍𐤁𐤏𐤄 niveeh bulging one swelling up HVNrmsa בְּ/חוֹמָ֣ה 𐤁/𐤇𐤅𐤌𐤄 bechomah in a wall in an enclosing wall HR/Ncfsa נִשְׂגָּבָ֑ה 𐤍𐤔𐤂𐤁𐤄 nisegavah high she set on high HVNrfsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher whose that-which HTr פִּתְאֹ֥ם 𐤐𐤕𐤀𐤌 piteom suddenly suddenly HD לְ/פֶ֖תַע 𐤋/𐤐𐤕𐤏 lefeta in an instant in an instant HR/Ncmsa יָב֥וֹא 𐤉𐤁𐤅𐤀 yavo comes he comes HVqi3ms שִׁבְרָֽ/הּ 𐤔𐤁𐤓/𐤄 shiverah its breaking her shattering HNcmsc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָ/כֵ֗ן lakhen therefore HR/D H3651
2 יִֽהְיֶ֤ה yiheyeh shall be HVqi3ms H1961
3 לָ/כֶם֙ lakhem to you HR/Sp2mp
4 הֶ/עָוֺ֣ן heaon the iniquity HTd/Ncbsa H5771
5 הַ/זֶּ֔ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
6 כְּ/פֶ֣רֶץ keferets like a breach HR/Ncmsa H6556
7 נֹפֵ֔ל nofel ready to fall HVqrmsa H5307
8 נִבְעֶ֖ה niveeh bulging HVNrmsa H1158
9 בְּ/חוֹמָ֣ה bechomah in a wall HR/Ncfsa H2346
10 נִשְׂגָּבָ֑ה nisegavah high HVNrfsa H7682
11 אֲשֶׁר asher whose HTr H834
12 פִּתְאֹ֥ם piteom suddenly HD H6597
13 לְ/פֶ֖תַע lefeta in an instant HR/Ncmsa H6621
14 יָב֥וֹא yavo comes HVqi3ms H935
15 שִׁבְרָֽ/הּ shiverah its breaking HNcmsc/Sp3fs H7667
← Verse 12 Verse 14 →