Isaiah 30:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Therefore accordingly — thus in this manner — says he said — Holy One set-apart one — of Israel El-Contends Yiserael Because because — you despise your rejecting — this word in the matter — this this one — and trust and you trusted — in oppression in oppression — and perverseness and one who deviates — and rely and you leaned yourselves — on it upon him —

Interlinear Text

לָ/כֵ֗ן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen Therefore accordingly HR/D כֹּ֤ה 𐤊𐤄 koh thus in this manner HD אָמַר֙ 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms קְד֣וֹשׁ 𐤒𐤃𐤅𐤔 qedosh Holy One set-apart one HAamsc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp יַ֥עַן 𐤉𐤏𐤍 yaan Because because HC מָֽאָסְ/כֶ֖ם 𐤌𐤀𐤎/𐤊𐤌 maasekhem you despise your rejecting HVqc/Sp2mp בַּ/דָּבָ֣ר 𐤁/𐤃𐤁𐤓 badavar this word in the matter HRd/Ncmsa הַ/זֶּ֑ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms וַֽ/תִּבְטְחוּ֙ 𐤅/𐤕𐤁𐤈𐤇𐤅 vativetechu and trust and you trusted HC/Vqw2mp בְּ/עֹ֣שֶׁק 𐤁/𐤏𐤔𐤒 beosheq in oppression in oppression HR/Ncmsa וְ/נָל֔וֹז 𐤅/𐤍𐤋𐤅𐤆 venaloz and perverseness and one who deviates HC/VNrmsa וַ/תִּֽשָּׁעֲנ֖וּ 𐤅/𐤕𐤔𐤏𐤍𐤅 vatishaanu and rely and you leaned yourselves HC/VNw2mp עָלָֽי/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv on it upon him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָ/כֵ֗ן lakhen Therefore HR/D H3651
2 כֹּ֤ה koh thus HD H3541
3 אָמַר֙ amar says HVqp3ms H559
4 קְד֣וֹשׁ qedosh Holy One HAamsc H6918
5 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael of Israel HNp H3478
6 יַ֥עַן yaan Because HC H3282
7 מָֽאָסְ/כֶ֖ם maasekhem you despise HVqc/Sp2mp H3988
8 בַּ/דָּבָ֣ר badavar this word HRd/Ncmsa H1697
9 הַ/זֶּ֑ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
10 וַֽ/תִּבְטְחוּ֙ vativetechu and trust HC/Vqw2mp H982
11 בְּ/עֹ֣שֶׁק beosheq in oppression HR/Ncmsa H6233
12 וְ/נָל֔וֹז venaloz and perverseness HC/VNrmsa H3868
13 וַ/תִּֽשָּׁעֲנ֖וּ vatishaanu and rely HC/VNw2mp H8172
14 עָלָֽי/ו alayv on it HR/Sp3ms H5921
← Verse 11 Verse 13 →