Isaiah 3:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the look partiality of — of their faces their faces — testifies she answered — against them — — and their sin and their sin — like Sodom like Sedom like Sedom they declare they made known — not not — they hide they suppressed — woe Woe! — to their soul for their living-being — for for/because — they have brought they have repaid — upon themselves — — evil evil —

Interlinear Text

הַכָּרַ֤ת 𐤄𐤊𐤓𐤕 hakarat the look partiality of HNcfsc פְּנֵי/הֶם֙ 𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌 peneyhem of their faces their faces HNcbpc/Sp3mp עָ֣נְתָה 𐤏𐤍𐤕𐤄 anetah testifies she answered HVqp3fs בָּ֔/ם 𐤁/𐤌 bam against them HR/Sp3mp וְ/חַטָּאתָ֛/ם 𐤅/𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤌 vechatatam and their sin and their sin HC/Ncfsc/Sp3mp כִּ/סְדֹ֥ם 𐤊/𐤎𐤃𐤌 kisedom like Sodom like Sedom like Sedom HR/Np הִגִּ֖ידוּ 𐤄𐤂𐤉𐤃𐤅 higidu they declare they made known HVhp3cp לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn כִחֵ֑דוּ 𐤊𐤇𐤃𐤅 khichedu they hide they suppressed HVpp3cp א֣וֹי 𐤀𐤅𐤉 oy woe Woe! HTj לְ/נַפְשָׁ֔/ם 𐤋/𐤍𐤐𐤔/𐤌 lenafesham to their soul for their living-being HR/Ncbsc/Sp3mp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC גָמְל֥וּ 𐤂𐤌𐤋𐤅 gamelu they have brought they have repaid HVqp3cp לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem upon themselves HR/Sp3mp רָעָֽה 𐤓𐤏𐤄 raah evil evil HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַכָּרַ֤ת hakarat the look HNcfsc H1971
2 פְּנֵי/הֶם֙ peneyhem of their faces HNcbpc/Sp3mp H6440
3 עָ֣נְתָה anetah testifies HVqp3fs H6030
4 בָּ֔/ם bam against them HR/Sp3mp
5 וְ/חַטָּאתָ֛/ם vechatatam and their sin HC/Ncfsc/Sp3mp H2403
6 כִּ/סְדֹ֥ם kisedom like Sodom HR/Np H5467
7 הִגִּ֖ידוּ higidu they declare HVhp3cp H5046
8 לֹ֣א lo not HTn H3808
9 כִחֵ֑דוּ khichedu they hide HVpp3cp H3582
10 א֣וֹי oy woe HTj H188
11 לְ/נַפְשָׁ֔/ם lenafesham to their soul HR/Ncbsc/Sp3mp H5315
12 כִּֽי ki for HC H3588
13 גָמְל֥וּ gamelu they have brought HVqp3cp H1580
14 לָ/הֶ֖ם lahem upon themselves HR/Sp3mp
15 רָעָֽה raah evil HNcfsa H7451
← Verse 8 Verse 10 →