Isaiah 3:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he will lift up he will lift — in the day in the day — that he — saying to say — not not — I will be I will be — a binder/healer binding-one — and in my house and in my house — there is no there is not — bread bread — and no and there is not — cloak outer covering garment — not not — you shall appoint me you will place me — ruler determining leader of — of the people gathered people —

Interlinear Text

יִשָּׂא֩ 𐤉𐤔𐤀 yisa he will lift up he will lift HVqi3ms בַ/יּ֨וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 vayom in the day in the day HRd/Ncmsa הַ/ה֤וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms לֵ/אמֹר֙ 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn אֶהְיֶ֣ה 𐤀𐤄𐤉𐤄 eheyeh I will be I will be HVqi1cs חֹבֵ֔שׁ 𐤇𐤁𐤔 chovesh a binder/healer binding-one HVqrmsa וּ/בְ/בֵיתִ֕/י 𐤅/𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤉 uveveyti and in my house and in my house HC/R/Ncmsc/Sp1cs אֵ֥ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is no there is not HTn לֶ֖חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem bread bread HNcbsa וְ/אֵ֣ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn and no and there is not HC/Tn שִׂמְלָ֑ה 𐤔𐤌𐤋𐤄 simelah cloak outer covering garment HNcfsa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn תְשִׂימֻ֖/נִי 𐤕𐤔𐤉𐤌/𐤍𐤉 tesimuni you shall appoint me you will place me HVqi2mp/Sp1cs קְצִ֥ין 𐤒𐤑𐤉𐤍 qetsin ruler determining leader of HNcmsc עָֽם 𐤏𐤌 am of the people gathered people HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יִשָּׂא֩ yisa he will lift up HVqi3ms H5375
2 בַ/יּ֨וֹם vayom in the day HRd/Ncmsa H3117
3 הַ/ה֤וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
4 לֵ/אמֹר֙ lemor saying HR/Vqc H559
5 לֹא lo not HTn H3808
6 אֶהְיֶ֣ה eheyeh I will be HVqi1cs H1961
7 חֹבֵ֔שׁ chovesh a binder/healer HVqrmsa H2280
8 וּ/בְ/בֵיתִ֕/י uveveyti and in my house HC/R/Ncmsc/Sp1cs H1004
9 אֵ֥ין eyn there is no HTn H369
10 לֶ֖חֶם lechem bread HNcbsa H3899
11 וְ/אֵ֣ין veeyn and no HC/Tn H369
12 שִׂמְלָ֑ה simelah cloak HNcfsa H8071
13 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
14 תְשִׂימֻ֖/נִי tesimuni you shall appoint me HVqi2mp/Sp1cs H7760
15 קְצִ֥ין qetsin ruler HNcmsc H7101
16 עָֽם am of the people HNcmsa H5971
← Verse 6 Verse 8 →