Isaiah 3:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
When for/because — a man seizes he will seize — a man man — his brother with his brother — house house-of — of his father his father — a cloak outer covering garment — you have — — ruler determining leader — be you will become — for us — — and this stumblingblock the stumbling-cause — this this one — under under; in place of — your hand your hand —

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki When for/because HC יִתְפֹּ֨שׂ 𐤉𐤕𐤐𐤔 yitepos a man seizes he will seize HVqi3ms אִ֤ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa בְּ/אָחִי/ו֙ 𐤁/𐤀𐤇𐤉/𐤅 beachiv his brother with his brother HR/Ncmsc/Sp3ms בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc אָבִ֔י/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv of his father his father HNcmsc/Sp3ms שִׂמְלָ֣ה 𐤔𐤌𐤋𐤄 simelah a cloak outer covering garment HNcfsa לְ/כָ֔ה 𐤋/𐤊𐤄 lekhah you have HR/Sp2ms קָצִ֖ין 𐤒𐤑𐤉𐤍 qatsin ruler determining leader HNcmsa תִּֽהְיֶה 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh be you will become HVqi2ms לָּ֑/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu for us HR/Sp1cp וְ/הַ/מַּכְשֵׁלָ֥ה 𐤅/𐤄/𐤌𐤊𐤔𐤋𐤄 vehamakheshelah and this stumblingblock the stumbling-cause HC/Td/Ncfsa הַ/זֹּ֖את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one HTd/Pdxfs תַּ֥חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under under; in place of HR יָדֶֽ/ךָ 𐤉𐤃/𐤊 yadekha your hand your hand HNcbsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki When HC H3588
2 יִתְפֹּ֨שׂ yitepos a man seizes HVqi3ms H8610
3 אִ֤ישׁ ish a man HNcmsa H376
4 בְּ/אָחִי/ו֙ beachiv his brother HR/Ncmsc/Sp3ms H251
5 בֵּ֣ית beyt house HNcmsc H1004
6 אָבִ֔י/ו aviv of his father HNcmsc/Sp3ms H1
7 שִׂמְלָ֣ה simelah a cloak HNcfsa H8071
8 לְ/כָ֔ה lekhah you have HR/Sp2ms
9 קָצִ֖ין qatsin ruler HNcmsa H7101
10 תִּֽהְיֶה tiheyeh be HVqi2ms H1961
11 לָּ֑/נוּ lanu for us HR/Sp1cp
12 וְ/הַ/מַּכְשֵׁלָ֥ה vehamakheshelah and this stumblingblock HC/Td/Ncfsa H4384
13 הַ/זֹּ֖את hazot this HTd/Pdxfs H2063
14 תַּ֥חַת tachat under HR H8478
15 יָדֶֽ/ךָ yadekha your hand HNcbsc/Sp2ms H3027
← Verse 5 Verse 7 →