וְ/הַ/שְּׁבִיסִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤎𐤉𐤌
shâbîyç
and the headbands
A type of hair covering or decorative netting, likely an ornamental mesh or cap worn by women to contain or adorn their hair; used specifically as an article of women's attire in ancient contexts, highlighting status or appearance.
Isaiah 3:18 · Word #8
Lexicon H7636
| Lemma | שָׁבִיס |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤁𐤉𐤎 |
| Transliteration | shâbîyç |
| Strong's | H7636 |
| Definition | A type of hair covering or decorative netting, likely an ornamental mesh or cap worn by women to contain or adorn their hair; used specifically as an article of women's attire in ancient contexts, highlighting status or appearance. |
Morphology HC/Td/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and the headbands |
SIBI-P1 Translation H7636-01
the interwoven hair-nets
| Morphological Notes | Noun, masculine plural absolute with definite article and prefixed conjunction; from שָׁבִיס derived from root שבץ. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the root idea of interweaving (שבץ) by using "interwoven," and preserves the masculine plural form with "hair-nets." The definite article is represented by "the," matching the absolute plural with prefixed article. |
View full lexicon entry for H7636 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and the interwoven hair-nets
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Coordinate conjunction 'and' is needed due to Hebrew prefix וְ. P1 omits the prefix. Adding 'and' makes the rendering contextually correct. |