Isaiah 3:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
my people my people — its oppressors his pressing-ones — deal severely dealt-with one — and women and women — rule they ruled — over it — — my people my people — your guides those declaring you fortunate — mislead those causing to wander — and way treading-path — of your paths your well-trodden paths — they confuse they swallowed up —

Interlinear Text

עַמִּ/י֙ 𐤏𐤌/𐤉 ami my people my people HNcmsc/Sp1cs נֹגְשָׂ֣י/ו 𐤍𐤂𐤔𐤉/𐤅 nogesayv its oppressors his pressing-ones HVqrmpc/Sp3ms מְעוֹלֵ֔ל 𐤌𐤏𐤅𐤋𐤋 meolel deal severely dealt-with one HVmrmsa וְ/נָשִׁ֖ים 𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤌 venashim and women and women HC/Ncfpa מָ֣שְׁלוּ 𐤌𐤔𐤋𐤅 mashelu rule they ruled HVqp3cp ב֑/וֹ 𐤁/𐤅 vo over it HR/Sp3ms עַמִּ/י֙ 𐤏𐤌/𐤉 ami-2 my people my people HNcmsc/Sp1cs מְאַשְּׁרֶ֣י/ךָ 𐤌𐤀𐤔𐤓𐤉/𐤊 meashereykha your guides those declaring you fortunate HVprmpc/Sp2ms מַתְעִ֔ים 𐤌𐤕𐤏𐤉𐤌 mateim mislead those causing to wander HVhrmpa וְ/דֶ֥רֶךְ 𐤅/𐤃𐤓𐤊 vederekhe and way treading-path HC/Ncbsc אֹֽרְחֹתֶ֖י/ךָ 𐤀𐤓𐤇𐤕𐤉/𐤊 orechoteykha of your paths your well-trodden paths HNcbpc/Sp2ms בִּלֵּֽעוּ 𐤁𐤋𐤏𐤅 bileu they confuse they swallowed up HVpp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַמִּ/י֙ ami my people HNcmsc/Sp1cs H5971
2 נֹגְשָׂ֣י/ו nogesayv its oppressors HVqrmpc/Sp3ms H5065
3 מְעוֹלֵ֔ל meolel deal severely HVmrmsa H5953
4 וְ/נָשִׁ֖ים venashim and women HC/Ncfpa H802
5 מָ֣שְׁלוּ mashelu rule HVqp3cp H4910
6 ב֑/וֹ vo over it HR/Sp3ms
7 עַמִּ/י֙ ami-2 my people HNcmsc/Sp1cs H5971
8 מְאַשְּׁרֶ֣י/ךָ meashereykha your guides HVprmpc/Sp2ms H833
9 מַתְעִ֔ים mateim mislead HVhrmpa H8582
10 וְ/דֶ֥רֶךְ vederekhe and way HC/Ncbsc H1870
11 אֹֽרְחֹתֶ֖י/ךָ orechoteykha of your paths HNcbpc/Sp2ms H734
12 בִּלֵּֽעוּ bileu they confuse HVpp3cp H1104
← Verse 11 Verse 13 →