Isaiah 3:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — behold Look! — the-Lord the lord — the LORD Yahweh Yahweh of-hosts organized hosts — taking-away one who removes — from-Jerusalem from Yerushalaim from Yerushalam and-from-Judah and from Praise‑Yah and from Yehudah stay support — and-staff support-staff — every the whole of — stay support-prop — of-bread bread — and-every and the whole of — stay support-prop — of-water waters —

Interlinear Text

כִּי֩ 𐤊𐤉 ki For for/because HC הִנֵּ֨ה 𐤄𐤍𐤄 hineh behold Look! HTm הָ/אָד֜וֹן 𐤄/𐤀𐤃𐤅𐤍 haadon the-Lord the lord HTd/Ncmsa יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֗וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of-hosts organized hosts HNcbpa מֵסִ֤יר 𐤌𐤎𐤉𐤓 mesir taking-away one who removes HVhrmsa מִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ 𐤌/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 mirushalaim from-Jerusalem from Yerushalaim from Yerushalam HR/Np וּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה 𐤅/𐤌/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 umihudah and-from-Judah and from Praise‑Yah and from Yehudah HC/R/Np מַשְׁעֵ֖ן 𐤌𐤔𐤏𐤍 masheen stay support HNcmsa וּ/מַשְׁעֵנָ֑ה 𐤅/𐤌𐤔𐤏𐤍𐤄 umasheenah and-staff support-staff HC/Ncfsa כֹּ֚ל 𐤊𐤋 kol every the whole of HNcmsc מִשְׁעַן 𐤌𐤔𐤏𐤍 mishean stay support-prop HNcmsc לֶ֔חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem of-bread bread HNcbsa וְ/כֹ֖ל 𐤅/𐤊𐤋 vekhol and-every and the whole of HC/Ncmsc מִשְׁעַן 𐤌𐤔𐤏𐤍 mishean-2 stay support-prop HNcmsc מָֽיִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) of-water waters HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּי֩ ki For HC H3588
2 הִנֵּ֨ה hineh behold HTm H2009
3 הָ/אָד֜וֹן haadon the-Lord HTd/Ncmsa H113
4 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 צְבָא֗וֹת tsevaot of-hosts HNcbpa H6635
6 מֵסִ֤יר mesir taking-away HVhrmsa H5493
7 מִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ mirushalaim from-Jerusalem HR/Np H3389
8 וּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה umihudah and-from-Judah HC/R/Np H3063
9 מַשְׁעֵ֖ן masheen stay HNcmsa H4937
10 וּ/מַשְׁעֵנָ֑ה umasheenah and-staff HC/Ncfsa H4938
11 כֹּ֚ל kol every HNcmsc H3605
12 מִשְׁעַן mishean stay HNcmsc H4937
13 לֶ֔חֶם lechem of-bread HNcbsa H3899
14 וְ/כֹ֖ל vekhol and-every HC/Ncmsc H3605
15 מִשְׁעַן mishean-2 stay HNcmsc H4937
16 מָֽיִם mayim Amanzi (Zulu) of-water HNcmpa H4325
Verse 2 →