עָֽרִיצִ֔ים
𐤏𐤓𐤉𐤑𐤉𐤌
ʻârîyts
of the ruthless
A person or force marked by overwhelming strength, power, or fear-inducing presence, often with connotations of violence or oppressive might. In usage, it refers both to individuals (such as oppressive rulers or violent men) and figuratively to circumstances or destructive forces that instill terror due to their overwhelming power.
Isaiah 29:5 · Word #9
Lexicon H6184
| Lemma | עָרִיץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤓𐤉𐤑 |
| Transliteration | ʻârîyts |
| Strong's | H6184 |
| Definition | A person or force marked by overwhelming strength, power, or fear-inducing presence, often with connotations of violence or oppressive might. In usage, it refers both to individuals (such as oppressive rulers or violent men) and figuratively to circumstances or destructive forces that instill terror due to their overwhelming power. |
Morphology HAampa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of the ruthless |
SIBI-P1 Translation H6184-03
terrorizing ones
| Morphological Notes | Adjective, masculine plural, absolute state. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the adjectival form derived from the root ערץ, describing those who cause terror or trembling through overwhelming force. The plural masculine form is preserved by "ones," indicating multiple agents marked by fear-inducing power. |
View full lexicon entry for H6184 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of the ruthless
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'Terrorizing ones' is abstract and less precise in context; 'of the ruthless' is a direct, common translation aligned with the silex sense and is more accurate here. |