Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it will be
and he/it became
and it will be
like dust
like fine dust
like fine dust
fine
thin-fine
fine
multitude
roaring throng of
multitude of
of your enemies
your alien ones
your enemies
and like chaff
and like scattered chaff
and like chaff
passing away
one crossing over
passing away
multitude
roaring throng of
multitude of
of the ruthless
terrorizing ones
of the ruthless
and it will be
and he/it became
and it will be
in a moment
in an instant
to suddenly
suddenly
suddenly
suddenly
Interlinear Text
וְ/הָיָ֛ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it will be
and he/it became
and it will be
HC/Vqq3ms
כְּ/אָבָ֥ק
𐤊/𐤀𐤁𐤒
keavaq
like dust
like fine dust
like fine dust
HR/Ncmsa
דַּ֖ק
𐤃𐤒
daq
fine
thin-fine
fine
HAamsa
הֲמ֣וֹן
𐤄𐤌𐤅𐤍
hamon
multitude
roaring throng of
multitude of
HNcmsc
זָרָ֑יִ/ךְ
𐤆𐤓𐤉/𐤊
zarayikhe
of your enemies
your alien ones
your enemies
HAampc/Sp2fs
וּ/כְ/מֹ֤ץ
𐤅/𐤊/𐤌𐤑
ukhemots
and like chaff
and like scattered chaff
and like chaff
HC/R/Ncmsa
עֹבֵר֙
𐤏𐤁𐤓
over
passing away
one crossing over
passing away
HVqrmsa
הֲמ֣וֹן
𐤄𐤌𐤅𐤍
hamon-2
multitude
roaring throng of
multitude of
HNcmsc
עָֽרִיצִ֔ים
𐤏𐤓𐤉𐤑𐤉𐤌
aritsim
of the ruthless
terrorizing ones
of the ruthless
HAampa
וְ/הָיָ֖ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah-2
and it will be
and he/it became
and it will be
HC/Vqq3ms
לְ/פֶ֥תַע
𐤋/𐤐𐤕𐤏
lefeta
in a moment
in an instant
to suddenly
HR/Ncmsa
פִּתְאֹֽם
𐤐𐤕𐤀𐤌
piteom
suddenly
suddenly
suddenly
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֛ה vehayah | and it will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | כְּ/אָבָ֥ק keavaq | like dust | HR/Ncmsa | H80 |
| 3 | דַּ֖ק daq | fine | HAamsa | H1851 |
| 4 | הֲמ֣וֹן hamon | multitude | HNcmsc | H1995 |
| 5 | זָרָ֑יִ/ךְ zarayikhe | of your enemies | HAampc/Sp2fs | H2114 |
| 6 | וּ/כְ/מֹ֤ץ ukhemots | and like chaff | HC/R/Ncmsa | H4671 |
| 7 | עֹבֵר֙ over | passing away | HVqrmsa | H5674 |
| 8 | הֲמ֣וֹן hamon-2 | multitude | HNcmsc | H1995 |
| 9 | עָֽרִיצִ֔ים aritsim | of the ruthless | HAampa | H6184 |
| 10 | וְ/הָיָ֖ה vehayah-2 | and it will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 11 | לְ/פֶ֥תַע lefeta | in a moment | HR/Ncmsa | H6621 |
| 12 | פִּתְאֹֽם piteom | suddenly | HD | H6597 |