Isaiah 29:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I will distress and I caused distress — Ariel to Lion-of-God to Ariel and she will be and she became — a city of lamenting formal lamentation — and mourning and affliction-cry — and she will be and she became — to me — — like Ariel like Lion-of-God like Ariel

Interlinear Text

וַ/הֲצִיק֖וֹתִי 𐤅/𐤄𐤑𐤉𐤒𐤅𐤕𐤉 vahatsiqoti I will distress and I caused distress HC/Vhq1cs לַֽ/אֲרִיאֵ֑ל 𐤋/𐤀𐤓𐤉𐤀𐤋 laariel Ariel to Lion-of-God to Ariel HR/Np וְ/הָיְתָ֤ה 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah and she will be and she became HC/Vqq3fs תַֽאֲנִיָּה֙ 𐤕𐤀𐤍𐤉𐤄 taaniyah a city of lamenting formal lamentation HNcfsa וַֽ/אֲנִיָּ֔ה 𐤅/𐤀𐤍𐤉𐤄 vaaniyah and mourning and affliction-cry HC/Ncfsa וְ/הָ֥יְתָה 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah-2 and she will be and she became HC/Vqq3fs לִּ֖/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs כַּ/אֲרִיאֵֽל 𐤊/𐤀𐤓𐤉𐤀𐤋 kaariel like Ariel like Lion-of-God like Ariel HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/הֲצִיק֖וֹתִי vahatsiqoti I will distress HC/Vhq1cs H6693
2 לַֽ/אֲרִיאֵ֑ל laariel Ariel HR/Np H740
3 וְ/הָיְתָ֤ה vehayetah and she will be HC/Vqq3fs H1961
4 תַֽאֲנִיָּה֙ taaniyah a city of lamenting HNcfsa H8386
5 וַֽ/אֲנִיָּ֔ה vaaniyah and mourning HC/Ncfsa H592
6 וְ/הָ֥יְתָה vehayetah-2 and she will be HC/Vqq3fs H1961
7 לִּ֖/י li to me HR/Sp1cs
8 כַּ/אֲרִיאֵֽל kaariel like Ariel HR/Np H740
← Verse 1 Verse 3 →