Isaiah 29:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the deaf will hear
and they listened
—
in the day
in the day
—
that
he
—
the deaf
the deaf men
—
words of
words of
—
the book
written record of
—
and out of gloom
and from deep darkness
—
and out of darkness
and from darkness
—
the eyes of
eyes of
—
the blind
blind men
—
will see
they will see
—
Interlinear Text
וְ/שָׁמְע֧וּ
𐤅/𐤔𐤌𐤏𐤅
veshameu
and the deaf will hear
and they listened
HC/Vqq3cp
בַ/יּוֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
vayom
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֛וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
הַ/חֵרְשִׁ֖ים
𐤄/𐤇𐤓𐤔𐤉𐤌
hachereshim
the deaf
the deaf men
HTd/Aampa
דִּבְרֵי
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
words of
words of
HNcmpc
סֵ֑פֶר
𐤎𐤐𐤓
sefer
the book
written record of
HNcmsa
וּ/מֵ/אֹ֣פֶל
𐤅/𐤌/𐤀𐤐𐤋
umeofel
and out of gloom
and from deep darkness
HC/R/Ncmsa
וּ/מֵ/חֹ֔שֶׁךְ
𐤅/𐤌/𐤇𐤔𐤊
umechoshekhe
Ubushiku (Bemba)
and out of darkness
and from darkness
HC/R/Ncmsa
עֵינֵ֥י
𐤏𐤉𐤍𐤉
eyney
the eyes of
eyes of
HNcbdc
עִוְרִ֖ים
𐤏𐤅𐤓𐤉𐤌
iverim
the blind
blind men
HAampa
תִּרְאֶֽינָה
𐤕𐤓𐤀𐤉𐤍𐤄
tireeynah
will see
they will see
HVqi3fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁמְע֧וּ veshameu | and the deaf will hear | HC/Vqq3cp | H8085 |
| 2 | בַ/יּוֹם vayom | in the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/ה֛וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | הַ/חֵרְשִׁ֖ים hachereshim | the deaf | HTd/Aampa | H2795 |
| 5 | דִּבְרֵי diverey | words of | HNcmpc | H1697 |
| 6 | סֵ֑פֶר sefer | the book | HNcmsa | H5612 |
| 7 | וּ/מֵ/אֹ֣פֶל umeofel | and out of gloom | HC/R/Ncmsa | H652 |
| 8 | וּ/מֵ/חֹ֔שֶׁךְ umechoshekhe Ubushiku (Bemba) | and out of darkness | HC/R/Ncmsa | H2822 |
| 9 | עֵינֵ֥י eyney | the eyes of | HNcbdc | H5869 |
| 10 | עִוְרִ֖ים iverim | the blind | HAampa | H5787 |
| 11 | תִּרְאֶֽינָה tireeynah | will see | HVqi3fp | H7200 |