Isaiah 28:16
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֗ן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen cine (Bemba) |
accordingly
therefore
|
HR/D | H3651 |
| 2 | כֹּ֤ה 𐤊𐤄 koh |
in this manner
thus
|
HD | H3541 |
| 3 | אָמַר֙ 𐤀𐤌𐤓 amar |
he said
he said
|
HVqp3ms | H559 |
| 4 | אֲדֹנָ֣/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay |
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
|
HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | יְהוִ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih |
the Being-One
Yahweh
|
HNp | H3069 |
| 6 | הִנְ/נִ֛י 𐤄𐤍/𐤍𐤉 hineni |
look—here I am
look here I am
|
HTm/Sp1cs | H2005 |
| 7 | יִסַּ֥ד 𐤉𐤎𐤃 yisad |
he firmly established
I am laying
|
HVpp3ms | H3245 |
| 8 | בְּ/צִיּ֖וֹן 𐤁/𐤑𐤉𐤅𐤍 betsion |
in Tsiyon
in Tsion
|
HR/Np | H6726 |
| 9 | אָ֑בֶן 𐤀𐤁𐤍 aven |
stone
stone
|
HNcfsa | H68 |
| 10 | אֶ֣בֶן 𐤀𐤁𐤍 even |
building-stone
a building-stone
|
HNcfsc | H68 |
| 11 | בֹּ֜חַן 𐤁𐤇𐤍 bochan |
examination
an examination
|
HNcmsa | H976 |
| 12 | פִּנַּ֤ת 𐤐𐤍𐤕 pinat |
corner-of
corner-of
|
HNcfsc | H6438 |
| 13 | יִקְרַת֙ 𐤉𐤒𐤓𐤕 yiqerat |
preciousness of
preciousness of
|
HNcfsc | H3368 |
| 14 | מוּסָ֣ד 𐤌𐤅𐤎𐤃 musad |
founded base
a founded base
|
HNcmsa | H4143 |
| 15 | מוּסָּ֔ד 𐤌𐤅𐤎𐤃 musad-2 |
foundation
a foundation
|
HVHsmsa | H3245 |
| 16 | הַֽ/מַּאֲמִ֖ין 𐤄/𐤌𐤀𐤌𐤉𐤍 hamaamin |
the one who places trust
the one who places trust
|
HTd/Vhrmsa | H539 |
| 17 | לֹ֥א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 18 | יָחִֽישׁ 𐤉𐤇𐤉𐤔 yachish |
he will cause to hurry
will hurry
|
HVhi3ms | H2363 |