Isaiah 28:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
accordingly
Therefore
hear
Hear!
Hear!
the word
word of
word of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
men
men of
men of
of scorn
mocker
scorn
rulers
ruling-ones of
ruling-ones of
of the people
the gathered people
the gathered people
this
this one
this one
who
that-which
who
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
Interlinear Text
לָ/כֵ֛ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
cine (Bemba)
Therefore
accordingly
Therefore
HR/D
שִׁמְע֥וּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shimeu
hear
Hear!
Hear!
HVqv2mp
דְבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
the word
word of
word of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אַנְשֵׁ֣י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men
men of
men of
HNcmpc
לָצ֑וֹן
𐤋𐤑𐤅𐤍
latson
of scorn
mocker
scorn
HNcmsa
מֹֽשְׁלֵי֙
𐤌𐤔𐤋𐤉
mosheley
rulers
ruling-ones of
ruling-ones of
HVqrmpc
הָ/עָ֣ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֛ן lakhen cine (Bemba) | Therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | שִׁמְע֥וּ shimeu | hear | HVqv2mp | H8085 |
| 3 | דְבַר devar Ndaba (Zulu) | the word | HNcmsc | H1697 |
| 4 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | אַנְשֵׁ֣י aneshey | men | HNcmpc | H376 |
| 6 | לָצ֑וֹן latson | of scorn | HNcmsa | H3944 |
| 7 | מֹֽשְׁלֵי֙ mosheley | rulers | HVqrmpc | H4910 |
| 8 | הָ/עָ֣ם haam | of the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 9 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 10 | אֲשֶׁ֖ר asher | who | HTr | H834 |
| 11 | בִּ/ירוּשָׁלִָֽם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |